Point of View，Speech and Thought Presentation in The Old Man and the Sea.pdf

郑州大学
硕士学位论文
Point of View,Speech and Thought Presentation in The
Old Man and the Sea
姓名:张继红
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:赵建峡
20070501
摘要本文从叙述学和文体学的角度研究海明威的中篇小说《老人与海》的叙述视角和人物话语思想的不同表达方式。叙述视角和人物话语思想表达的不同表达方式是叙述学与文体学的两个重合点。叙述视角和话语思想的不同表达方式既相互区别又相互联系,话语思想的不同表达方式反映出不同的叙述视角,叙述视角的变化在话语思想的不同方式中在《老人与海》中叙述视角的变化对这本小说的叙事效果起了很大作用。叙述者主要是用内视角来展示老人丰富、深邃,矛盾相加的内心世界,辅以外视角和全知视角来交代事情的经过和有关背景情况。老人敬重热爱大马林鱼,却又要坚决地把它杀死。他的矛盾的心里状态以及心理与行动的分裂反映了人与自然既和谐又对立的关系。通过对聚焦者和聚焦人物的关系分析,可以看出老人和谐平等的自然观。老人对自己的评价与叙述者对他的评价有很多一致的地方,如自信,乐观,坚强的决心和超人的毅力等,这表明叙述者对老人的态度是肯定的,他赞扬老人的决心和意志力。同时这也说明小说的主题是积极的。叙述声音是讲述故事的另一个重要方面。老人与海的叙述声音平静温和而且富有抒情性。小说获得巨大成功的另一大因素是人物话语思想不同表达方式的合理运用。不同的话语思想表达方式缰苯踊坝锖妥杂芍苯踊坝构成了外视角,表现了老人与孩子的亲密关系和老人对自己的重要评价。不管叙述者选择哪种思想方式来讲述故事都显示了内视角的运用。不同思想方式之间的转换缰苯铀枷耄由直接思想,自由间接思想鹘谧哦琳哂肴宋锏木嗬耄故玖死先朔岣簧铄洌矛盾相加的内心世界。他的这种丰富深邃,矛盾相加的内心世界折射出人与自然总之,本研究表明在《老人与海》中,叙事角度和人物话语思想表达方式是相互联系的两个方面,他们相互补充,从不同的层次上讲述故事表达故事的主题。关键词:叙述视角话语与思想表达文体学叙事学得到体现。的既和谐又对立的关系。
.甌,,;.刀甌,,...’
甌痵琣.;;;
,.琍.
.曲甒:.瓾甌,.瓾疭.,“保甌,;,甀,,
..,,【“盿“眔...甐;:瑃
.,,,...,
—“瓵,Ⅵ,甌:.,:甅,籺籥....疭““保瑆”,