语言美的最基本特征.doc

语言美的最基本特征语言美的最基本特征摘要: 语言不仅具有交际功能还具有审美功能, 语言作为审美客体其美感既彰显于外, 又深幽不露, 语言美的最基本特征表现为高度和悦的视听感性, 精致独到的结构形式, 深刻巧妙的意义蕴涵和精心铸造的审美意象。语言学习者作为审美主体应当充分发挥其主观能动性, 积极对语言美感进行剖析探索, 努力提高其审美能力和语言能力,激发其语言学习兴趣。关键字: 交际功能; 审美功能; 审美客体; 基本特征; 审美主体一、语言之美语言不仅具有交际功能, 是信息的功能载体, 同时具有审美功能, 本身便是审美载体。语言美( the Beauty of Language )是一种既能彰显于外的声象美,又是一种深幽不露的内秀美,也就是说“语言美”应该是存在语言中的一个审美信息结构,我们对其可以加以解剖、分析、描述、表现, 归纳各语言的美感, 在此基础上对比不同语言的美感, 这将有利于语言学习者更深刻地把握其所学的语言, 并且在深刻理解语言美的基础上,激发其探索语言美的兴趣。长期以来, 国内的语言学习者趋向于仅从句法的层面学习语言, 词汇、语法分析及语义分析成为了英语学习者的主要内容, 结果导致很多学生对语言学习的兴趣不高, 经常被动地学习语言, 如果能让语言学习者理解语言蕴藏丰富的美感,这种美感无疑能带给学习者身心洗涤与享受,带给学习者一种内心的愉悦与满足, 为了体验语言之美, 语言学习者必会主动地探索语言之美,从而达到激发语言学习者兴趣的目的。二、语言美的最基本特征(一)高度和悦的视听感性现代认知语言学和实验心理学的研究成果表明, 处在人的语言感应力的最前沿即是人的视听感应力, 视听感应力是理解语言的第一个端口, 语言的意义有高达 87% 由人的视听感应力首先接受加工传到大脑。寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚(宋,李清照《声声慢》) 李清照的《声声慢》用“寻寻”、“觅觅”、“冷冷”、“清清”、“凄凄”、“惨惨”、“戚戚”七对叠词开篇, 读者拿起作品仅看文字的排列组合内心便会出现极大地触动, 细品之如同身临其境, 切身体味到作者内心的凄凉忧苦,彷佛能听闻作者低声“哭泣”“哽咽”。强化的视听感性依托着词人凄苦的情思意境。(二)精致独到的结构形式一门语言通过优化其词语的搭配,会收到意想不到的语言美感, 显示出平衡、对称、对仗、排比等加工过的结构特征。 And swear No where Lives a woman true , and fair. …… Yet she Will be False , ere e , to two or three. ( Go and Catch a Falling Star , John Donne ) JohnDonne 是 17 世纪颇负盛名的英国诗人,上例的诗行诗句短促, 结构特异, 诗人敏捷的思维和决断的心境跃然纸上。当然, 真正的形式美不单单体现在其排列组合优化形成的结构上, 并且会力图蕴含作者想要表达的情感,使得语言内外相得益彰。(三)深刻巧妙的意义蕴涵语言具有超时空的魅力, 因为通过语言文字所表现出的某些道理完全经得起时间的考验,其意义蕴涵深刻巧妙。峰峦如聚, 波涛如怒, 山河表里潼关路。望西都, 意踌躇。伤心秦汉经行处,宫阙万间都成了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦。(元,张养浩《山坡羊? 潼关怀古》)