论委婉语在对汉语中启示.论文pdf.pdf

四川师范大学学位论文独创性声明本人声明:所呈交学位论文迨委缝适在盟处送适主的痘丞,是本人在导师王红霞指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。本人承诺:己提交的学位论文电子版与论文纸本的内容一致。如因不符而引起的学术声誉上的损失由本人自负。学位论文作者:衣牟V 签字吼 1只7 oB 四川师范大学学位论文版权使用授权书本人同意所撰写学位论文的使用授权遵照学校的管理规定: 学校作为申请学位的条件之一,学位论文著作权拥有者须授权所在大学拥有学位论文的部分使用权,即:1)已获学位的研究生必须按学校规定提交印刷版和电子版学位论文,可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库供检索:2)为教学、科研和学术交流目的,学校可以将公开的学位论文或解密后的学位论文作为资料在图书馆、资料室等场所或在有关网络上供阅读、浏览。本人授权万方数据电子出版社将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》,并通过网络向社会公众提供信息服务。同意按相关规定享受相关权益。(保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者繇弘y翮躲寻々7修签字日期:砂K年岁月/0日签字日期:弘哆年r月厂垮日摘要论委婉语在对外汉语中的启示汉语国际教育硕士专业研究生:袁木子指导教IJili:王红霞摘要:在对外汉语的教学过程中,除了让学生知道基本的语言规则,更为重要的是让这些汉语学习者会运用自己所学的语言,不仅能表达出自己的意思, 而且表达出来的意思还要得体,在人际交往不管汉语学和等级如何, 如果他不能够准确、得体的用中文表达出自己的意思,那么他所学的汉语都不算是成功的。而掌握汉语委婉语,正是提高人际交往能力的一项重要内容,而委婉语也正是由于它的含蓄性和曲折性,使很多的汉语学习者感到困扰,所以, 委婉语是对外汉语教学的一个重点也是一个难点。本文共分为四个章节,分别从汉语委婉语的概述、汉语委婉语的意义和作用、汉语委婉语的现状和汉语委婉语在对外汉语中教学中的启示这几个方面来进行阐述。分析了委婉语在对外汉语教学中的一个地位:委婉语是汉语教学在中的一个重点同时也是一个难点,本文就围绕委婉语在对外汉语中的地位,就出了一些看法,即委婉语在对外汉语教学中的一些方法和策略。关键词:委婉语人际交往对外汉语 Revelation of euphemi sm inteaching chinese as foreign language Abstract:In the process ofteaching Chinese as a foreign language in,in addition toletstudents know thebasic rulesoflanguage, What ismore important isthat the Chinese learners will use their own language to learn,not only can express his meaning,but also expressed their intention to appropriately,in munication,no matter Chinese learning leveland thelevel ofhow,if heis not able urately,appropriate use Chinese toexpress theirmeaning,SO hisChinese is not essful Mastering the Chinese euphemism,it is an important part ofincreasing ability munication,euphemism isalso due to implicit and twists it,make a lotof Chinese learners are troubled,therefore,euphemism is a key point inteaching Chinese as aforeign language is adifficult. ’This paper isdivided intofourchapters,respectively,from the introduction of Chinese euphemisms euphemisms in Chinese meaning and role,Chinese euphemism and thepresent situation ofChin