伦理转变中的困境——论《长日留痕》中男管家的焦虑.pdf

第 卷 第 期 南 阳 理 工 学 院 学 报 ．．
年 月 ．
伦 理 转 变 中的 困境
论《长 日留痕》中男管家的焦虑
史 俊 杰
浙江 师范大 学外 国语 学 院 浙 江 金 华
摘 要 ：石黑一雄的《长 日留痕》是一部反映伦理转变过程 中时代焦虑 的小说。小说 中史 蒂文斯传统上被认 为是 一
个 “僵 化 刻 板 ”、“顽 固不 化 ”的 男 管 家 ，本 文 却 认 为他 是 一 个 在 伦 理 转 变 中陷 入 伦 理 困 境 的 时 代 代 表 。主 人 的 更 换
是 时代 转换 的 缩 影 ，男 管 家 史 蒂 文 斯 的 一 系 列 焦 虑 ，无 论 是 语 言 还 是 身 份 的 焦 虑 表 现 的都 是 时代 的 焦 虑 ，同 时 也 是
不 可避 免 的 ；史 蒂 文 斯 关 于 尊 严 和 忠诚 的追 求 只 有在 原来 的 时 代 背 景 下 才有 意 义 。本 文通 过 分 析 男 管 家 的 伦 理 焦
虑 以及 焦 虑 产 生 的 原 因管 窥 了 当时 大 英 帝 国整 个 时 代 的 焦 虑 以 及 时 代 的 伦 理 转 换 。 小 说 的 结 尾 似 乎 预 示 史 蒂 文
斯 最 终 将 走 出焦 虑 ，同时 也 预 示 了英 国整 个 国 家 和 时 代 的 转 换 。
关 键 词 ：困境 ；尊 严 ；焦 虑 ；道德
世纪 上半 叶 ，昔 日的“日不 落帝 国”英 国已经 有尊严 、有 素养 的好 管 家 。但 与新 主 人 的尴 尬 相 处
雄 风不 在 。政 治 上 ，失 去世 界 霸 主地 位 ；经 济上 ，已 以及旅 行 过程 中两 次 被 称 为 “印 象 深 刻 的怪 人 ”已
经落 后 于美 国和 其 他 西 欧 国家 。这 一切 的 困境 ，必 经折射 出在 伦理转 型期 史蒂文斯 陷入 了道 德 困境 。
然 反射 到作 为 “社会 事 务 的最 高 调 节 者 ”道 德 之 镜 史 蒂 文斯 的迷失 和焦虑 的原 因之一是 他 的人 生
中 ，凝结 成浓 重 的道 德 困境 ⋯ 。社会 的现 实 与 传统 目标 的依 附者—