美国总统的“御用枪手”.doc

美国总统的“御用枪手”
　　历届美国总统都有在各种场合发表演讲的传统和习惯，其中许多经典名句至今被人们所引用或津津乐道，并在美国社会中产生着重大影响。比如罗斯福总统的“我们唯一恐惧的就是恐惧本身”、肯尼迪总统的“不要问国家能为你做什么，而要问你能为国家做什么”及奥巴马总统的“Yes， we can.”（是的，我们能）等。然而却很少人知道，这些著名语句并非出自总统本人之口，而是出自他们的文字工作秘书或首席撰稿人之手。如罗斯福总统的话就出自他的首席撰稿人塞缪尔 •罗森曼之手，肯尼迪总统的话则出自他的“笔杆子”西罗多 •索伦森之手，而奥巴马的话则也出自他的年轻文字秘书乔恩 •费夫洛之手。他们也都是被称为是“御用枪手”（总统演讲写作班子或主撰稿人）的人。
　　“御用枪手”的由来
　　“御用枪手”现象的出现，始于富兰克林 •罗斯福的竞选活动。当时，为了保证自己的施政纲领和公开演讲内容的一致性，他专门从助手中挑选出好几个人组成一个写作班子，在他的亲自指导下开展演讲稿起草工作。此后，罗斯福的继任者们，如杜鲁门、艾森豪威尔、肯尼迪和约翰逊总统也都沿袭了这一做法。只是在尼克松当选总统后，对这一传统做法做出了改进。他为了更加了解选民和做好演讲工作，扩大了白宫写作班子的规模，创建了信息交流办公室、公众联系办公室和由
50人组成的写作研究部。这些办公室和研究部的职责，
　　就是向总统提供各种文字信息资料，并由总统选定一名“枪手”负责主笔总统演讲稿的起草。尼克松之后的总统们都基本延续了这种建制。
　　“御用枪手”不好当
　　能成为总统的“御用枪手”尤其是主笔人并不是件容易的事。首先，要有丰富的专业知识。如在前总统约翰逊的写作班子里，道格拉斯 •科特是负责有关健康、教育和福利等方面演讲的，理查德 •戈德温是负责关于民权方面演讲的，而关于越战和军事方面的演讲，则由海瑞 •麦克弗森专门负责。其次，要有出众的文字表达能力。如 1984年至 1988年先后担任过里根和老布什总统总撰稿人的佩吉 •努南女士，不仅文字功底深厚，而且善于观察和分析，文笔十分精致细腻，写出来的讲稿很符合总统的要求，深受总统赞誉；肯尼迪为追求演讲的简洁和精深，经常要求撰稿人在讲稿中引经据典，产生妙语连珠的效果；尼克松的主撰稿人帕特里克 •布坎南原是一家报社的资深编辑兼记者，文字功底深厚；而奥巴马的主撰稿人乔恩
•费夫洛则是毕业于美国圣十字学院的高材生，大学时代就经常代表学生演讲等。第三，要有良好的素质修养。总统演讲稿的写作非常复杂，从策划准备到形成定稿，需要进行反复的酝酿、构思和修改，写作过程中还要随时根据情况变化对演讲稿进行调整，有时甚至要重写。每次演讲稿“出炉”前，一般都要经过十几次乃至几十次的修改。据
　　称，布什总统 2007年的国情咨文演讲稿就前后易稿达 20次之多，而他的连任就职演讲稿则修改了 26遍，此前的中东政策演讲稿竟居然修改了28遍。有时为了防止意外，一篇演讲稿还要同时准备好几套方案，以供总统挑选或应急时使用。第四，要有过硬的吃苦耐劳本领。除了要具备出众的能力素质外，还要有高度负责的敬业精神和吃苦耐劳本领。如奥巴马的主撰稿