2021年双城记双城记中英文双语版.docx

双城记双城记中英文双语版
2021-2021赛季英超联赛战罢八轮，切尔西、曼城、阿森纳、曼联和托特纳姆在积分榜上依次排序，值得注意的是征战本赛季冠军联赛的切尔西和阿森纳、托特纳姆均地处伦敦，而曼联和曼城则是曼彻斯特同城死敌，在另一重镇利物浦的两支球队均状态低迷(埃弗顿借默西赛德德比胜利爬到第11位，利物浦则挣扎于降级区)的情况下，英超展现出上演伦敦和曼彻斯特“双城记”的趋势。
　　伦敦一向是英超球队最集中的城市，本赛季依旧有五支球队出战英超联赛，切尔西和富勒姆坐镇西伦敦，阿森纳、托特纳姆位居北伦敦，西汉姆联则地处东伦敦。至于曼彻斯特。则一向就是英格兰足球重镇，“红魔”自英超成立之日起就是绝正确王者。
　　两城五队本赛季上演“双城记”，是上赛季英超格局的延续，上季英超排位依次为切尔西、曼联、阿森纳、托特纳姆和曼城，这也是英超历史上第一次出现赛季结束后两城球队霸占前五的局面。历史上曼联、利物浦、阿森纳、切尔西、纽卡斯尔联、布莱克本和利兹联是英超最主要的豪强，这些球队分处不一样城市，避免了一家独大或双雄争霸的局面，最少是三足鼎立。本赛季两城五队霸占积分榜前五格局的延续，不但和这些球队状态稳定亲密相关，更和竞争对手实力的下降有很大关系，利物浦的直线堕落就是主要原因。
　　霸气
　　切尔西：★★★★★
　　若论目前英超球队霸气，切尔西无疑能够充任翘楚，联赛前5轮全取15分，狂进21球只失1球，开局两轮连续打出两个6：0的大比分，打破一系列尘封的历史纪录：两轮12个净胜球，是英超开局史上的新高；两场6：0开局，是英格兰顶级联赛1历史上的第一次；加上上赛季收官轮的8：0，连续三场净胜20球，也是英格兰顶级联赛的新纪录。即使这么出众的战绩得懿于赛程安排，第6轮她们以0：1输给曼城，不过2：0击败阿森纳、0：0战平阿斯顿维拉，表明切尔西仍是目前英超账面实力最强的球队。
　　上赛季的双冠王班底并未发生大变动，主力阵容的平均年纪即使年近三十，但在安切洛蒂的妙手下，切尔西的战斗力并未减弱，联赛初段“玩PS”般的疯狂状态就是印证。另外安切洛蒂对主力阵容“掺沙子”的年轻化革命，正在悄然展开，拉米雷斯借兰帕德的伤病站稳脚跟，而卡库塔等小将也全部前途似锦。
　　即使阿布拉莫维奇近两年紧缩银根，切尔西在转会市场上也没有太大动作，不过俄罗斯大鳄实力犹在，她上赛季一笔勾销俱乐部债务的动作，堪称利落。这种做法也预防切尔西未来受到欧洲足联新财政政策的影响，所以只要阿布对于切尔西的爱好仍在，就永远不要质疑斯坦福桥的雄心。
　　曼城：★★★★
　　源源不停的石油资本，将曼城生生打造成了金钱帝国，也使得天蓝军团替代切尔西成为英超头号新贵，这家一直屈居同城对手曼联之下的百年老店，最终有了和死敌叫板的资本。即使在历史成就上她们远不如“红魔”，甚至仅有两座英格兰顶级联赛冠军奖杯(1936-1937赛季和1967-1968赛季)，不过当代足球已经越发演变成金钱游戏，所以只要阿布扎比财团确保资金投入，曼城依循斯坦福桥模式成为冠军之师并非不可能。
　　上赛季曼城在对曼联、阿森纳、切尔西、托特纳姆和利物浦五队的13场(10场联赛、3场联赛杯)较量中战绩为5胜3平5负，进21球失20球，已无弱者形象，本赛季曼城0：0战平托特纳姆、3：0横扫利物浦、1：0力克切尔西，虎狼之势昭然天下，只是她们还需要改变面对弱队时难能确保三分的情况，球队的磨合也需要时日，主教练曼奇尼更是需要尽早征服更衣室。
　　当然，曼城近几年还是无法改变暴发户的形象，就像她们的功勋教练马尔科姆・阿利森很快前仙逝时，英国媒体的感叹――那时候曼城夺取联赛冠军靠的可不是金钱。
　　阿森纳：★★★★
　　即使囿于温格量入为出的转会政策和打造青年军的建队策略，阿森纳已经连续五个赛季没有冠军头衔入账，不过经过“教授”的精心培养，“枪手”阵容还是不容小觑。只要主力球员处于健康的身体状态，阿森纳的攻击力就能充足释放，防线问题也在斯奎拉奇和科希切尔尼的到来而逐步改观。即使阿森纳多年在转会市场上谨小慎微，但这全部在温格的计划之中，只等兴建酋长球场的债务偿清，外加连锁产业的开发，阿森纳将能实现扭亏为盈，而且是真正的自负盈亏，到时她们在转会市场上所受的掣肘将不复存在。即便“枪手”已经五年无冠，她们坚持的技术流打法和青年军风貌，还是为她们留住了拥趸，长远来看，“枪手”重现三夺英超冠军的风采，将不会渺然无期。
　　曼联：★★★★★
　　鲁尼的低迷就是曼联本赛季初纷纷扰扰的缩影，“小胖”深受“招妓门”丑闻影响，而曼联则被换血期的阵痛困扰，众位老将依然担当重担，年轻球员却不能提供可靠战力，所以本赛季联赛8轮过后，“红魔”遭遇的是六年来最差开局，她们可资骄傲的或许只有不败的战绩了，即便这其中只有三场