2021年穿蕾丝花边领的女子蕾丝花边领.docx

穿蕾丝花边领的女子蕾丝花边领

　　 　　这张照片摄于1990年1月，配音演员张欢和刘彬前往驻沪海军某部的军舰上进行慰问演出。当初张欢任上海电视台译制部的配音演员，在海军战士的强烈要求下，张欢和刘彬现场为大家上演了一段神探亨特的配音演出。她的声音让在场的每个人全部又回想起了这部经典的电影，军舰上战士们也全部被这演出征服，一个个喜笑颜开。
　　张欢原本是上海儿艺的话剧演员，以后调入上海电视台译制部，可谓从艺较早、资历也颇深厚的配音演员。从上世纪八十年代初到现在，张欢配音的电影、电视剧大约有3000多部集，据她说，最忙的时候，一年就要为500多部、集影片配音。从1981年进入上海电视台配音以来，张欢的声音在很多经典剧集里出现过：姿三四郎中的高子和早乙美，浮华世家中刻薄的赛波尔，神探亨特里风情万千的女警官麦考尔等。这些角色的声音，藏在大家的记忆深处。
　　现在30岁以上的观众可能对神探亨特有着较为深刻的印象。而在这以后，成长的烦恼里的母亲Maggie也让她的声音成为了永恒的经典。她配饰的“Maggie”性格温和开朗，对工作兢兢业业，对儿女疼爱有加，对丈夫深情不变，也正符合张欢的声音和所擅长塑造的人物类型。
　　记得两年前看到老崔拍摄的这张照片时，正巧看到一则和张欢“相关”的娱乐新闻：著名日本影视剧演员竹胁无我先生因脑溢血逝世，享年67岁。竹胁无我，1980年代风靡中国的日本电视连续剧姿三四郎的饰演者，日本偶像电视剧之开山鼻祖。30年前，张欢用她曼妙声线制造出的一对“双生花”，和姿三四郎在中国的银屏上，迷倒众生。
　　哪怕再过30年，我也记得那一对孪生姐妹的名字：高子、早乙美。详细的小说情节早已淡忘，依稀记得的是她们的模样，根据今天的标准表示：巴掌脸，下巴不尖不圆恰到好处，和我们通常在日本电视剧中看到的女人不一样，她俩双眼皮；人品标签自然是一正一邪。整个电视剧的台词，迄今我只记得一个老和尚说的：“悟性，就在你脚下”。姐妹俩说过什么，自然我完全想不起来。但奇怪的是，张欢给予两姐妹不一样性格的声线标签言犹在耳：高子傲气，语气凛然不容置疑，黑暗气质贯穿；早乙美温顺、隐忍，我闻犹怜何况四郎。
　　我一直很好奇，张欢是怎样做到声音切换应付裕如，以至于有时观众不看银屏，就能从最开头的多个词里听出这会儿出场的是高子还是早乙美。
　　姿三四郎在中国大行其道的年代，也是译制片在中国大陆声誉日隆达成顶峰的岁月。和现在的儿童们相比，那时我们的耳朵是幸福的——我们有大银幕上的毕克、邱岳峰、苏秀、赵慎之、童自荣、施融、刘广宁