2021年花白胡子的人物形象胡子中人物形象的文化意蕴解读.docx

花白胡子的人物形象胡子中人物形象的文化意蕴解读
关键词:人物 陌生化 行动 美国化 犹太性 　　摘 要:胡子是现代美国犹太作家艾萨克・巴什维斯・辛格的代表作,在小说中,辛格着意塑造了一对“变态”怪异的美国犹太移民班迪特・帕普科夫妇,这既是该作品的主要特色之一,也折射出作者丰厚的创作内涵和动机。经过这一对含有“象外之意”的人物能指代码,辛格以极具穿透力的文化眼光剖析了美国犹太文化,揭示了其充满张力的双重本质――美国化和犹太性。
　　艾萨克・巴什维斯・辛格(Isaac Bashevis Singer,1904―1991)是第二次世界大战后,美国犹太文学进入鼎盛时期的代表作家之一,1978年荣获了诺贝尔文学奖。辛格一生共发表了长篇小说11部、短篇小说200多篇,其中大部分是以生活在美国的犹太人为小说的主角,塑造了一批“经典环境中的经典性格”。胡子{1}便是这一类作品中的关键代表作。小说围绕一对移民美国的犹太夫妇展开,讲述了发生在她们身上的奇闻怪事。1973年胡子在美国出版后,评论界一时好评如潮。笔者认为,胡子的成功究其原因在于辛格以独具匠心的叙事技巧塑造了班迪特・帕普科夫妇这一对“变态”怪异的人物形象,展现出美国犹太移民和美国当代生活的冲突,揭示了深刻的文化隐喻。
　　一
　　当代叙事学通常将人物看作组成叙事文本“小说”层面的关键元素之一,是作品表示系统的关键。人物的鲜明特征对凸显小说的审美价值、揭示小说的主旨命意含有功效性效用。塑造人物的方法千殊万异,肖像描写是其中的关键手段之一。肖像描写关键是对人物的容貌衣着、神情姿态外在的描摹,不但表现了作品的“造型艺术”之美,更主要的是,能点染人物的性格特征,传达作者的创作意图。俄国著名文学大师果戈理就极推崇以人物的肖像描写展示人物的性格特征,她曾说,“外形是了解人物的钥匙”。 辛格被评论界赞誉为“现代最会讲小说的小说大师”,论及其小说创作的艺术特色,美国著名文学批评家查尔斯・布拉底曾评论指出:“在创作精神和塑造瑰丽奇异的文学形象方面,辛格很像果戈理。”{2}在胡子中,辛格着意借鉴“陌生化”手法描画帕普科太太的外貌肖像以凸显其性格特质,正为这一论断提供了生动经典的注脚。
　　“陌生化”,又称为“奇特化”或“反常化”,是俄国形式主义文论的关键概念之一。形式主义代表人物什克洛夫斯基认为,文艺创作不能照搬所描写的对象,而是要对这一对象进行艺术加工和处理。真正的艺术家应该超越和生活同一的层次,将创作素材变形和扭曲,经过奇异化、陌生化程序,消解接收体验的自动化,颠覆认知方法的惯性化,从而使创作的艺术形象鲜明可感。{3}
　　胡子以第一人称有限视角展开叙述,充当叙述者的“我”是一位意第绪语杂志的xx兼自由撰稿人。一次,因为“我”拒绝给帕普科写评论文章,而且说了较犀利的言辞刺伤了她的自尊心,害得她卧床不起,因此,帕普科太太就亲自造访“我”的寓所前来问责。尽管“我”对她的外貌早有耳闻,听大家议论她长着胡子,十分离奇怪异,但开门乍见她,还是不免大惊失色,只见“帕普科太太身穿一套褴褛的黑衣服,脚上套着一双男人皮鞋,戴着一顶男式礼帽,长着浓密的白胡子,倚在一根手杖上”。在交谈中,“我”注意到她长着两道浓粗的眉毛,不时地一落一扬,一双乌黑的眼睛,几乎全是瞳孔。“她说起话来,嗓音粗重,有点像男人;说话时,还像男人一样抽