2021年阿Q正传连环画研究阿Q正传连环画 1.docx

2021年阿Q正传连环画研究阿Q正传连环画_1阿Q正传连环画研究阿Q正传连环画
阿Q正传作为鲁迅最经典的文本之一，自诞生始便不停有美术家为其配作插图，有为阿Q单幅造像者(1)，有取多个经典场景作数幅插图者(2)，也有以阿Q正传为原文进行节选、改编，作连环画出单行本者。连环画较之通常插图因其幅数多、讲求情节连贯性而更为完整，且组图和脚本组成新的叙事结构和原文更具比照的意义；其次，多数因单行本发行的形式，不少连环画文和图的编排、版式和装帧设计全部大不相同，产生了各异的审美效果。本文拟讨论的就是几个主要的连环画版本：丰子恺版(3)、丁聪版(4)、郭士奇版(5)、沈原野版(6)、程十�版(7)和裘沙王韦君版(8)。
　　一、由图释文到文释图
　　较早的多个版本丰子恺版、丁聪版和郭士奇版的阿Q正传连环画，文字和图画各占半壁江山，文字量大，图量小，对于整个单行原来说，主导情节线索的，关键还是文字。丰子恺版共五十三图，丁聪版二十四图，郭士奇版三十图。三个版本图数全部不多，但只有郭士奇版的图文形式近似插图。郭士奇版，文最长，一页多可达七百字之多，但又选情节集中者改编为一段连贯的文字而配一图。如最终一段，摘自阿Q正传的最终，由“阿Q第三次抓出栅栏门的时候”开始，一直到阿Q“以为全身好像微尘似的迸散了”，其中除了删去了阿Q在喝彩声中看吴妈而吴妈看兵们的洋炮一节外，一字不漏。而图所取的，则是阿Q被绑在囚车上，众人围观，阿Q张口望天这么一个场景。这个场景能够解释为阿Q刚意识到将要被杀头有点发昏的瞬间，也能够解释为阿Q思索一番，无师自通地说出一句“过了二十年又是一个……”的时刻，也能够解释为最终阿Q两眼发黑，耳朵里嗡的一声，要喊“救命”却未能喊出的结局。该版本省略了原本能够演绎为好几幕的情节，紧紧抓住阿Q在最终一点“行状”中种种心理活动交织的一个形象，辅以兵和团丁例行公事的严厉、看客们的窥奇和吴妈的木然，以这幅图补充说明了小说结尾在“看”和“被看”的关系中，阿Q的最终一个特征。丰子恺版和丁聪版是颇具装饰味的两个版本。丰子恺版每幅图全部选出文字中的一句作为插图的说明文字，有的近似传统连环画中的“吐白”，但也有心理活动描写或叙述性的文字。以“你也配姓赵”为例，所选的文字正是赵太爷呵斥的话“你怎么会姓赵��你那里配姓赵？”一句。构图简练：独赵太爷、阿Q和下人在画面中，阿Q身形略显伛偻，赵太爷位居左边，作势要扇耳光，下人在右，似笑非笑；说明文字在右上角。以图画来阐释场景的意图很显著。丁聪版的装帧比较尤其，文字印在类宣纸的半透明薄纸上，覆于插图页之上，且文字为红色。因为丁聪的插图乃黑白版画，于是文字页和图画页的重合便产生独特的审美效果：读文字时其下黑白分明的图画隐隐可见，并以巧妙的构图、阴影对文字产生强烈的视觉说明效果。亦以“你也配姓赵”为例，赵太爷的形象在近处，形体较大，几乎全部以阴刻手法和细线条表现；阿Q在远处，歪头捧着被打的脸，形体较小，关键以阳刻手法表现。一近一远，一大一小，一阴一阳，“阿Q不配姓赵”的事实好像在两相对比中不言自明，且夹在赵太爷和下人庞大的黑影之间，一开始便映衬出那种阴森的气氛。再将文字页翻开，赵太爷伸出的手指乃至指甲，阿Q被“满脸溅朱”喝斥的表情，全部细致入微、活灵活现。
　　以上三个版本和解放后的三个版本相比较，有显著的区分：即后者图画的幅数大大增加，且文字退居较为次要的位置，亦被改编甚巨而为图服务；且后者的图文形式更为规矩。建国后，伴随大众图画出版社后并入人民美术出版社、人民美术出版社、华东人民美术出版社后改为上海人民美术出版社等官方美术出版机构的成立，一整套新的连环画创作规范亦被建立起来。正如大众图画出版社成立时人民日报的报道：“以编印新的连环图画亦称小人书为关键工作的大众图画出版社，已于日前成立。连环图画销行甚广，对于儿童和部分不识字的成人影响甚大。怎样以合乎人民利益的新内容，替代现有很多连环图画中含有毒素的旧内容，成为一个严重问题……”(9)连环画被视作是教育低文化水平群体的主要文艺手段，所以其通俗易明的性质被大大强调。另外，新中国连环画创作的规范是由新政权的建立和巩固所决定的，所以连环画的社会功利性质也成为新创作中的主要导向。所以，新连环画的以图为主导，辅以少许文字，且专题明确是能够想见的了。1951年至1956年，是新中国连环画事业发展的繁荣时期，大量合乎新创作规范的连环画涌现。沈原野版的阿Q正传出版于1958年，就形式来看，正是这一类“规范的”连环画的经典。因为鲁迅作品的特殊经典意义，创作时对其专题和内容几乎没有改动，但图文的百分比大大改变。该版本文字基础控制在一百字左右，仅占图四分之一面积，在图的右上方。其次，在这一时期“文学脚本开始被提到主要地位，创作过程中无须先有脚本或提要的旧连环画那种由画者随编随画的做法已被替代