国王的演讲英文影评.doc

国王的演讲英文影评.doc国王的演讲英文影评

.I was well reviewed.

我经过了层层筛眩

2 My castle, my rules.

我的地盘我做主。

3 Easy when you know how.

孰能生巧。

4 Who will pick up the pieces?

谁来收拾残局?

5 .With your older brother shirking his duties, you’re going to have to do a lot more of this.

你哥哥逃避责任，你势必将更多地做这件事。

shirk one’s duties “逃避责任”，类似表达还有：ignore one’s duties, take to the woods

6. Surely a Prince’s brain knows what its mouth is doing.

王子的大脑肯定知道嘴在说什么。

. That will be the full extent of your services.

您的任务就这些。

the full extent of… …的全部

’s my head.

这是我自己的事情。

9. They told me not to expect.

他们告诉我别期望你会来了。

the king’s speech

In this grave hour, perhaps the

most fateful in our history, I send

to every household of my peoples,

both at home and overseas this

message spoken with the same depth

of feeling for each one of you as

if I were able to croyour

threshold and speak to you myself.

For the second time in the lives of

most of us we are at war.

Over and over again we have tried

to find a peaceful way out of the

differences between ourselves and

those who are now our enemies. But

it has been in vain. We have been

forced into a conflict. For we are

called, with our allies, to meet

the challenge of a principle which,

if it were to prevail, would be

fatal to any civilized order in the

world. Such a principle, stripped

of all disguise, is surely the mere

primitive doctrine that might is

right. For the sake of all that we

ourselves hold dear, and of the

world’s order and peace, it is

unthinkable that we should refuse

to meet the challenge. It is to

this high purpose that I now call

my people at home and my peoples

acrothe seas, who will make our

cause their own. I ask them to

stand calm and firm, and united in

this time of trial. The task wi