俄语谚语俗语与俄罗斯民族性格特点研究.pdf

俄语谚语俗语与俄罗斯民族性格特点研究兰州大学硕士学位论文语言学畆导师:张宏莉学生:
日期:一咖多./:本人所呈交的学位论文,是在导师的指导下独立进行研究所取得的成果。学位论文中凡引用他人已经发表或未发表的成果、数据、观点等,均己明确注明出处。除文中已经注明引用的内容外,不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究成果做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。论文作者签名:
论文作者签名:业际η┟日期:鼓ǎ海啵关于学位论文使用授权的声明本人在导师指导下所完成的论文及相关的职务作品,知识产权归属兰州大学。本人完全了解兰州大学有关保存、使用学位论文的规定,同意学校保存或向国家有关部门或机构送交论文的纸质版和电子版,允许论文被查阅和借阅;本人授权兰州大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用任何复制手段保存和汇编本学位论文。本人离校后发表、使用学位论文或与该论文直接相关的学术论文或成果时,第一署名单位仍然为兰州大学。保密论文在解密后应遵守此规定。
中文摘要言虽然短小简练,但却包含着人们对自然、社会、传统、习俗等各种现象的深刻认识。这些都无不反映着一个民族的世界观,价值体系和性格特点。可以说,谚语俗语是探究一个民族性格特点的最可靠、最科学、最有效的源泉。本文旨在以俄语谚语俗语为切入点研究俄罗斯民族的性格特点。文章共由引引言中简要介绍了该文研究的对象、目的、意义、任务及方法等。正文分为三章。第一章阐释了谚、俗语的概念、特点、功能及二者的区别等基本理论问题。第二章在弄清民族性格的概念和特点后,从语言文化学角度明确了谚、俗语第三章以大量俄语谚语俗语为材料分析了俄罗斯民族性格的基本特点:宗教性、消极忍耐性、极端矛盾性、团契性及慷慨好客。本文的主要结论在于:谚、俗语是研究民族性格的最有效的源泉:俄罗斯民族性格的基本特点清晰地反映在俄语的谚、俗语中;影响俄罗斯民族性格形成的主要因素包括自然因素,社会历史因素及生理、心理因素。论文的创新之处在于:作为本文研究对象的谚、俗语在现代语言学中很少用作研究民族性格特点的材料;本文在大量俄语谚、俗语材料的基础上系统分析了俄罗斯民族性格的基本特点。关键词:谚语,俗语,民族性格,俄罗斯民族性格特点谚语和俗语是民间口头创作的一种体裁,是人们集体智慧的结晶。它们的语言、正文和结论三部分组成。同民族性格之间的关系。
肌甅且甇癏脚且且咖鼿騨あ騩眒叫颍兄衑瘟且朋,狙且騩且Ⅱ:疕琄:承皿褺螽襡簄且,皿襀珺郻襶’,.爸永瓹襛且Ⅱ螽皿螽丑襮甇骵琔襛,瓼颌騩皿,‘,,.襀拭篴襬皿溃Ⅱ甗騟皿畆舝騩Ⅱ薑且...一
琻﹎巾—,螽騟皿觚Ⅱ..簅Ⅱ且螽,涿驢且Ⅱ::琀,,甗舡且副
录目第三章谚俗语中的俄罗斯参考文献⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..中文摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯俄文摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯:⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯弓浴第一章谚语俗语理论基础⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.第一节谚俗语的基本概念及二者关系⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.第二节谚语俗语的特点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..第三节谚语俗语的功能⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..第二章民族性格与谚俗语的关系⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第一节民族性格的概念和特点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第二节民族性格与谚俗语关系的语言文化学分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯民族性格特点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第一节宗教性⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...、.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.第二节忍耐性和消极宿命性⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.第三节矛盾性和极端倾向性⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.第四节团契性⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第五节慷慨好客性⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯结论⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
言引本论文旨在通过俄语谚语俗语来研究俄罗斯民族的性格特点。研究的现实性。民族的历史文化在其语言中的反映的相关问题是当今语言学界关注的中心问题。语言文化的相互关系问题已经得到的全方位的讨论。语言作今天的人本主义要求我们