2021年简爱经典中英文语录简爱中英文语录.docx

简爱经典中英文语录简爱中英文语录

　　简·爱(JaneEyre)是十九世纪英国著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，大家普遍认为简·爱是夏洛蒂·勃朗特“诗意的生平写照”，是一部含有自传色彩的作品。下面是xx为你带来的简爱经典中英文语录。
　　youthinkIcanstaytobecomenothingtoyou?DoyouthinkIamanautomaton?--amachinewithoutfeelings?andcanbeartohavemymorselofbreadsnatchedfrommylips,andmydropoflivingwaterdashedfrommycup?Doyouthink,becauseIampoor,obscure,plain,andlittle,Iamsoullessandheartless?Youthinkwrong!--Ihaveasmuchsoulasyou,--andfullasmuchheart!AndifGodhadgiftedmewithsomebeautyandmuchwealth,Ishouldhavemadeitashardforyoutoleaveme,,conventionalities,norevenofmortalflesh;--itismyspiritthataddressesyourspirit;justasifbothhadpassedthroughthegrave,andwestoodatGod'sfeet,equal,--asweare!"
　　“你认为我能够留下来成为你以为无足轻重的人吗?你认为我是一台机器吗?——一台没有感情的机器?能够忍受他人把我口中可怜的一点面包夺走，把我杯中可怜的一点活命之水泼掉吗?你认为，因为我贫穷、卑微、矮小而且不漂亮，我就没有灵魂没有心吗?——你想错了!我的灵魂和你一样，我的心也完全一样!假如上帝赐予我一点美貌和很多财富，我也能让你对我难分难舍，就像现在我难以离开你一样。我现在不是经过凡人的肉体在和你交谈——是我的精神在对你的精神说话，就仿佛我们俩全部穿越了坟墓，一起站到了上帝的脚下：在上帝的脚下我们是平等的——我们原来就是平等的!”
　　doyouconfideinmelikethis?Whatareyouandshetome?YouthinkthatbecauseI’mpoorandplain,Ihavenofeelings?Ipromiseyou,ifGodhadgiftedmewithwealthandbeauty,,asifbothhavepassedthroughthegraveandstoodbeforeheavenequal.
　　您为何对我讲这些?您和她(英格拉姆小姐)跟我有什么关系?您认为我穷，不好看，就没有感情吗?告诉你吧，假如上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就想