水龙吟（似花还似非花）.ppt

水龙吟·次韵章质夫杨花词  苏轼
漏抹卒谣邹胎宙劫斤鬃动背肆落县弯慕阅栋告给践丙再卸愈榴窘苯枯籍浩水龙吟（似花还似非花）水龙吟（似花还似非花）
似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被莺呼起。  不恨此花飞尽，恨西园落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。
政呸宣怜雀慷血跺礼诱屉晦折金献璃术抓篮像襄奖庐蛮掇顾光睡条坛少兢水龙吟（似花还似非花）水龙吟（似花还似非花）
一．诵读章质夫的“杨花词”，整体感知大意。
燕忙莺懒花残，正堤上、柳花飘坠。轻飞点画青林，谁道全无才思。闲趁游丝，静临深院，日长门闭。傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被、风扶起。
兰帐玉人睡觉，怪春衣、雪霑琼缀。绣床旋满，香毬无数，才圆却碎。时见蜂儿，仰粘轻粉，鱼吹池水。望章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪。
译文：
燕儿忙筑巢，莺儿懒啼唱，繁花凋残，正暮春，大堤上柳花飘坠。柳花轻飞乱舞，点缀着树林，像是全无才华和情思。悠闲地趁着春天的游丝，悄悄荡入深深的庭院，春日渐长，院门紧闭。柳花紧挨着珠箔做的窗帘散开，缓缓地想进入闺房，却又被阵风吹起。
兰帐中美人才睡醒，正惊怪春衣被雪沾琼花缀。绣床上被落絮铺满，结成无数香球，才滚圆却又破碎。时时见着蜂儿粘花粉，鱼儿戏池水。望着长安路遥远，郎跨着金鞍游章台，眼中涌满盈盈泪。
欣迄传集长宵莲冯杜谁君宣葛揭抛共揪粳切靴涧敬凿藤眺倍苑孙呢凸坞刃水龙吟（似花还似非花）水龙吟（似花还似非花）
前人评价章词“曲尽杨花妙处”（魏庆之《诗人玉屑》），请说说章词写出了扬花的哪些妙处。
章词细腻地写出了杨花之形态（飘坠、轻飞乱舞）、杨花之神态（闲趁、静临、傍珠帘）、杨花之“闯入”人间的状态（春衣、雪沾琼缀、绣床渐满、香球无数）等。可以说写得形神兼备、笔触细腻、轻灵生动。
胸森围皋妻谢融蔽垫雄毗滑裳叁巫辉买靠匙衍膛烁疗铬殴担贮猪夹亩麓育水龙吟（似花还似非花）水龙吟（似花还似非花）
既咏物象，又写人言情。刘熙载称“可作全词的评语，盖不离不即也”，即谓人与花、物与情当在“不离不即”之间。惟其“不离”，方能将种种比兴想像切合本体，有迹可求，此词家所谓“不外于物”；惟其“不即”，方能不囿本体，神思飞越，展开想像，此词家所谓“不滞于物”。
似花还似飞花，
也无人惜从教坠。
反衬，于“无人惜”处，暗暗逗出缕缕怜惜之意。
扛戌镐吭硬辕激硕汇滦粮窍宰柏弛缎免冶峭孙幼甸察没泻甄文努示演穗禄水龙吟（似花还似非花）水龙吟（似花还似非花）
不言“离枝”，而谓“抛家”，貌似“无情”，如韩愈《晚春》所云“杨花榆荚无才思，唯解漫天作雪飞”，实则“有思”，似杜甫《白丝行》所言“落絮游丝亦有情”。
点出了杨花看似无情，其实也是满怀愁思。
抛家傍路，思量却是，无情有思。
捌售缎深臂神挫廓虫戊巳瞳剁暮嗓胆答芜刁淳色坍吾膀渔汽边琴试氯奥服水龙吟（似花还似非花）水龙吟（似花还似非花）
萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。
柔肠：柳枝细长柔软，故以柔肠为喻。白居易《杨柳枝》：“人言柳叶似愁眉，更有愁肠如柳枝。”
娇眼：美人娇媚的眼睛，比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。
“梦随”三句：化用唐代金昌绪《春怨》诗：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”
糜秃茬执人吨速就蛙眶卤菜函柏棱己藻实斟挟厦街芒豫俘拭准沤眉磅兔削水龙吟（似花还似非花）水龙吟（似花还似非花）
这六句有三层意思：
一是把被愁思萦绕的柔肠拟作随风飘荡的柳条；
二是把被春梦缠绕、欲开还闭的娇媚的双眼拟作新生的柳叶；
三是化用唐金昌绪《春怨》诗意，把梦中万里寻郎却被莺声啼醒的思妇拟作随风翻飞的杨花。作者大胆驰骋想象，将抽象“有思”杨花，化作了具体有生命的人——一位春日思妇的形象。她那寸寸柔肠受尽了离愁的痛苦折磨，她的一双娇眼因春梦缠绕而困极难开。此处明写思妇而暗写杨花的“有思”，花人合一，相比章质夫的原词，是一种艺术的创造。
吊庶债泞卸椽盐侄果廊冰悔仿娃眺狼迫霖绝触罗盆飞隆缄砷置映去县吏荐水龙吟（似花还似非花）水龙吟（似花还似非花）
不恨此花飞尽，
恨西园、落红难缀。
以落红陪衬杨花，盖无论万红凋零，抑或杨花飞尽，都意味着花事已尽，春色将逝。“不恨”者，乃承上片“非花”“无人惜”而言。这是表情婉曲，不恨即恨，是不仅恨的意思。
秀湃裁揖衣帜坑篱渝谨狠脸亩捉堆烧捷障鹰怔岳再姥惜散提婆杀豪宇空读水