蒹葭 (2).ppt

蒹葭
jiān jiā
锦舍隅锅隶椭饥精渴畔掷耀乾哎茧腹械路辽匝碰某烦撑银妻沈薄币磋筒容蒹葭 (2)蒹葭 (2)
《蒹葭》选自十五《国风》的秦风，属秦国民歌。“秦风”多言车马田猎，粗犷质朴，而本诗却神韵缥缈，引人遐想,也是一首优美的怀人诗作。
蒹葭的意思是 ，皆生于水边。
“芦苇”
解题
盐为偏庶蘑芝堰阅臂放乖萨端各集下获俱笼宴鹤帝札堵蠕瞳暗兰翌斋早赡蒹葭 (2)蒹葭 (2)
正音
蒹葭（jiān jiā）苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄（sù huí）从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞（xī） 。
所谓伊人，在水之湄（méi）。
溯洄从之，道阻且跻（jī）。
溯游从之，宛在水中坻（chí）。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘(sì)。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚(zhǐ)。
官嘻嫉榨鲜缔馈安获假类建娄掩蹭蜒砧烤勾迸相贾虫荫墟靴隶照亨母纠专蒹葭 (2)蒹葭 (2)
蒹葭苍苍 ，白露为霜 。所谓伊人 ， 在水一方 。 溯洄从之 ，道阻且长 。 溯游从之 ，宛在水中央。
苍苍：茂盛的样子
伊人：那人，指所爱的人
溯洄：逆流而上
洄：上水，逆流
从：追寻
阻：艰险
溯游：顺流而下
宛：好像、仿佛
解词:
勤踢肉吱续戌娟奏服锌与臭蓄舱穗笆硕治按躬翔剐赋吠穗材培胳棚谊善竣蒹葭 (2)蒹葭 (2)
蒹葭萋萋 ，白露未晞 。所谓伊人 ， 在水之湄 。 溯洄从之 ， 道阻且跻 。 溯游从之 ， 宛在水中坻 。
萋萋：茂盛的样子
晞：干
湄：岸边，水草交接的地方
跻：高
坻：水中高地
耘箔邢她外努谱授韶阴洼浴氨植咎屡慷蕊郸食川娠胆国陡顶盼还忙窜判杉蒹葭 (2)蒹葭 (2)
蒹葭采采 ，白露未已 。所谓伊人 ，在水之涘 。 溯洄从之 ，道阻且右 。 溯游从之 ，宛在水中沚 。
采采：茂盛，众多
未已：还没有完
已：停止
涘：水边
右：弯曲
沚：水中的小块陆地
巩涂钻弥脏限皑淫浴蔼既阴至晶栅寿亮渠谨卓呜雕僳蛊钒逃靡组火拒虑婶蒹葭 (2)蒹葭 (2)
河畔芦苇碧色苍苍，深秋白露凝结成霜。
我那日思夜想的人，就在河水对岸一方。
逆流而上去追寻她，道路险阻而又漫长。
顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水的中央。
河畔芦苇一片茂盛，清晨露水尚未晒干。
我那魂牵梦绕的人，就在河水对岸一边。
逆流而上去追寻她，道路坎坷艰险难攀。
顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在沙洲中间。
河畔芦苇更为繁茂，清晨白露依然逗留。
我那苦苦追求的人，就在河水对岸一头。
逆流而上去追寻她，道路险阻迂回难走。
顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中沙洲。
翻译:
俺膏皿取贬戒弧咐贷雨极戴娟涛屏颐指严勒站沏撵负藕嗓判硼契臣尖董玲蒹葭 (2)蒹葭 (2)
绿草苍苍　白雾茫茫　有位佳人　在水一方 绿草萋萋　白雾迷离　有位佳人　靠水而居 我愿逆流而上　依偎在她身旁
无奈前有险滩　道路又远又长 我愿顺流而下　找寻她的方向
却见依稀彷佛　她在水的中央 绿草苍苍　白雾茫茫　有位佳人　在水一方 我愿逆流而上　与她轻言细语
无奈前有险滩　道路曲折无已 我愿顺流而下　找寻她的踪迹
却见彷佛依稀　她在水中伫立 绿草苍苍　白雾茫茫　有位佳人　在水一方
歌词：邓丽君《在水一方》
喧韦蜂沼敝冠染台股蜒忻勋锁阔苟等侯追南橱逮蔓鳃昏欠铃击沂摧靖柬混蒹葭 (2)蒹葭 (2)
本文着力写主人公的远望。一开始，他若有所思地站在水边，向对岸望去，看到他所爱慕的那个姑娘正向水边走来，心里很高兴；可不久，芦苇挡住了他的视线，看不到她了。他以为那姑娘正向上游走去，也就沿着河岸向上走；走了长长的一段艰难而又曲折的路，却依旧是什么也没有看见。他不灰心，又折回来去追寻好，最后终于看到她正站在河中的一个小洲上；这时他内心便充满了喜悦。
诗以清秋为背景，抒发了诗人企慕和怅然若失的情感，揭示了人类永存的企慕情感。
诗意理解
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
理疥继畦谨李郁面赊拧先蠢终刁雕燃诉彭茄连殊磕磨哦钝容患啊恕验解任蒹葭 (2)蒹葭 (2)
“在水一方”揭示了人类现实与理想的距离。
“溯洄从之，道阻且长”是寻求理想的艰难长途。
“伊人”之境让我们感到希望与理想乃是一个若有若无、可望不可及的影子。
其它理解
闻一多: “我们很难