日语成语谚语中日对照.docx

日语成语谚语中日对照

　　谚语是各民族文化中最古老、最有价值的语言表示形式之一。它形成于民间,于生活,是各民族语言和文化的高度浓缩和集中表现。下面是xx整理的中西谚语对照,一起来看看吧。
　　中西谚语对照摘抄
　　有志者，事竟成。
　　Wellbegunishalfdone.
　　好的开端是成功的二分之一。
　　East,west,homeisbest.
　　金窝、银窝，不如自己的草窝。
　　Thereisnoroyalroadtolearning.
　　学无坦途。
　　,thenact.
　　三思以后行。
　　Itisnevertoolatetomend.
　　亡羊补牢，犹为未晚。
　　Lightcome,lightgo.
　　来得轻易，去得快。
　　Timeismoney.
　　时间就是金钱。
　　Afriendinneedisafriendindeed.
　　患难见真交。
　　Greathopesmakegreatman.
　　远大的期望，造就伟大的人物。
　　Afterastormcomesacalm.
　　雨过天晴。
　　AllroadsleadtoRome.
　　条条大路通罗马。
　　Artislong,butlifeisshort.
　　人生有限，学问无涯。
　　Sticktoit,andyou‘llsucceed.
　　只要人有恒，万事全部能成。
　　Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthy,andwise.
　　早睡早起，富裕、聪慧、身体好。
　　Agoodmedicinetastesbitter.
　　良药苦口。
　　Itisgoodtolearnatanotherman‘scost.
　　前车之鉴。
　　Keepingisharderthanwinning.
　　创业不易，守业更难。
　　Let‘scrossthebridgewhenwecometoit.
　　船到桥头自然直。
　　Morehaste,lessspeed.
　　欲速则不达。
　　Nopains,nogains.
　　不劳则无获。
　　Nothingisdifficulttothemanwhowilltry.
　　世上无难事，只要肯登攀。
　　Wherethereislife,thereishope.
　　生命不息，期望常在。
　　Anidleyouth,aneedyage.
　　少壮不努力，老大徒伤悲。
　　Wemustnotliedown,andcry,"Godhelpus."
　　求神不如求己。
　　Aplantmayproducenewflowers;manisyoungbutonce.
　　花有重开日，人无再少年。
　　Godhelpsthosewhohelpthemselves.
　　自助者，天助之。
　　Whatmaybedoneatanytimewillbedoneatnotime.
　　明日待明日，明日不再来。
　　AllworkandnoplaymakesJackadullboy.
　　只工作，不