软柿子英语怎么说
Donny在北京学汉字，她的中国好友要是碰到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是方方要问的：软柿子
Donny:方方，无偿英语站，Whydoyoulooksotired?
FF:别提了，我今天又被同事叫去跑腿儿。。好累啊！我真不想再当软柿子被人使唤了！我要告诉她们，Idon'twanttobea...a....
Donny：你不是昨天才帮她们买咖啡吗?你应该让她们runtheirownerrands!Youshouldstopbeingapush-over!
FF:你上次教我runerrands是跑腿儿。那apush-over被人推来搡去，就是好欺负对不对?
Donny:没错。apush-over就是好欺负的人，你刚刚说什么"软狮子"来着?
FF:不是软狮子，是软柿子，吃的那种柿子。
Donny:Oh,"softpersimmon"?Soundsdelicious!InEnglish,youcanalsocallapush-.
FF:cowardlylion?懦弱的狮子?一个狮子，一个柿子。太有趣了。
Donny:美国经典电影"TheWizardofOz"里的狮子就叫CowardlyLion.
FF:原来是这么，那我绝对不要当cowardlylion.
Donny:(Hahaha...)Yes,youshouldreallystopbeingacowardlylionanddon'tletpeoplepushyou
软柿子英语怎么说 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
