英语报纸硬新闻的叙述体裁分析——从社会功能和批评的角度.pdf

华中师范大学
硕士学位论文
英语报纸硬新闻的叙述体裁分析——从社会功能和批评的角度
姓名:杨敏
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:张应林

内容摘要且桓龇ㄓ锎剩醋岳∮锏腉。意为“体裁”。两千多年来一直是文学,艺术和批评领域里的重要术语。世纪年代以来,随着语言学研究逐步由语法研究转向语篇研究,语言学家,社会语言学家,人类人种学家,修辞学家,哲学家以及应用语言学家都开始把注意力转向代表语篇整体的芯可侠矗乇鹗窍低彻δ苡镅匝Ц前延锲W魑F溆锓ㄑ芯康哪勘辍学者们提出了各种亩ㄒ搴头治隼砺邸5庑├砺酆头治龇椒ㄋ坪醵嘉能揭示出谋局省1疚脑诙砸延械膅理论的研究的基础上对进行了重新定义,并提出了一个综合的治瞿J健NA搜橹ふ庖荒J降可行性和可操作性,作者对英语新闻体系中“硬新闻”中常见的盒鹗辛讼低撤治觥论文首先探讨了几种颇有影响的砺郏诩蛞;毓肆嗣袼籽芯亢臀学研究的螅畚闹氐闾致哿擞镅匝Я煊蛑屑钢种匾5膅理论。交际人种学认为语类概念与话语事件同义,每种话语事件是一个语类,如幽默、故事、讲课、打招呼、会话等。所以这一理论强调在社会环境中描述语言与话语,尽量把人类学的方法与语言学的方法相结合。以为代表的修辞学认为附⒃谛薮腔疃湫突∩系摹⒐潭ǖ幕坝锢嘈停薮活动是从情景和情景所在的社会语境中获取意义的。这一理论强调社会和语篇之间的互动关系。以为代表的应用语言学认为且蛔榻患适录其中的成员享有一定的交际目的。这些目的是由话语社团的专家成员所确认,由此构成嬖诘睦砭荨U庖焕砭莨剐土嘶坝锏耐际浇峁梗⒂跋旌拖拗内容及风格的选择,交际目的既是最主要的标准又是段Ь劢褂谛薮腔动上的标准。在系统功能学派中,和给铝瞬煌的定义。衔猤是情景语境语式里的一个成分,它是交际的工具,是语域中帮助交际者实现情景类型的语言方式。衔猤是语篇类型。认为怯薪锥蔚模幸欢康牡纳会过程。这些理论各有千秋,将其整合起来可以涵盖谋局侍匦裕篻
弛关键词:馇裁社全堡望整零社盒功直曼绕酪庖宥意识形态惯习过程盒鹗侨绾卧谛【洳愫推U虏慵裙菇ㄒ庖逵止菇ḿ壑对其进行综合性的研究。本文提出应从社会功能和批评的双重视角对义。年还指出,语篇与小句有许多的相似之处:语篇有结构;语是社会互动过程而不是语篇类型,嵌亩皇蔷蔡模怯胁愦涡缘而不是单层的,是受语境制约而不是脱离语境的,是依靠语言资源而不是规定性的结构来实现交际过程的。基于这些幕疽K兀髡呓杓薃难杂镄形@砺劢玤重新定义为在一定语境下为实现言内目的和言外目的做事情的一种社会惯习过程。在此过程中,靡恍┯镅宰试匆环矫婀菇艘庖澹迪至搜阅目的,另一方面构建了价值或意识形态,实现了言外目的。基于这种定义,对姆治鼍筒挥Ω弥患性诮峁股匣蛑患性谀谌萆希τ幸桓瞿J嚼行整合性分析。也就是说,从社会功能的视角看绾喂菇ㄒ庖澹淮优的视角看绾喂菇ḿ壑祷蛞馐缎翁2捎蒙缁峁δ苁咏鞘且蛭#的观点,语法是构建意义的资源。那么语言在小句的层次上能构建意篇有逻辑:语篇有功能;语篇有发展;语篇有特征。也指出即使是最基本的峁挂灿Ω菀幌盗械慕峁乖蚶椿帧Kú煌慕峁购筒煌元功能相对应提出粒子结构中的“核”结构实现经验意义;序列结构实现逻辑意义;韵律结构实现人际意义;周期结构实现语篇意义:周期结构像波浪似的,有高峰,有低谷。所以,语篇层的结构也实现四种意义:经验、逻辑、人际和语篇。同时,为了揭示绾问褂糜镅宰试春推兰圩试垂菇ḿ壑祷蛞馐缎态,本文扩大了批评的视角,利用系统功能语法的相关分析方法探讨了是如何实现这一言外意义的。为了验证ㄒ搴妥酆戏治瞿J降目尚行院陀行裕髡呃糜⒂锉纸新闻报道中的硬新闻作为素材和语境,分析了硬新闻中的主要社会或意识形态的。这种整合性的分析揭示出了英语新闻的本质特征。
甌甌,,.瓽,琱琤琀,”.瑄.ⅱ鬷畂ⅱ鬷瓾,.琯琫.,,..
篻琻,琲甌..瑃琤琤—..,畇
琲琖,甒,..,...
雕。:瑃発’“保甌,,瑂,甃琣.,’痠琽緀猙..琯;甕
⋯.”:,,,,,琲甈琲,:瑃瓸瑃瓵琱甅’琹甀,.ⅱ鬷“,,甌.Ⅵ,猚,
甒...甅,琤琻琧,琱甀瓾,:琤甌猣;,’甀,.
琣.,..