英语委婉语在英语教学中的应用.pdf

山东师范大学
硕士学位论文
英语委婉语在英语教学中的应用
姓名:杨翠艳
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:王庆新
20040426
咚文作者首先简要介绍了本文的研究方向、所采用的研究方法以及语料的搜集。们的关注。陕于这一课题的研究涉及许多不同的领域,包括语言学、语用学、社会语言学以及心理学等诸多方面≯话鉴前人的研究成果,本文试图从语用学角度就委婉语在英摘要委婉语在教学中的应用只是委婉语应用的领域之一』对于委婉语应用的探讨有助于委婉语的应用与礼貌原则、面子理论以及合作原则等语用理论密不可分谡庑├砺鄣定了我们在日常交际中该选择什么样的表达方式来促成成功的交际交流。颐欠⑾郑语教学方面的应用作一初步探索和研究。随后,为对委婉语形成一个初步的认识,我们阐述了委婉语的一些基本知识,,即语用上的话语隐含表达。而且,似乎某个委婉语看长久以来,英语委婉语作为英语中必不可少的组成部分,一直受到语言学家和学者其起源、发展、定义、性质、分类以及构成。为了能够从另外一个视角对委婉语的构成做一初步界定,本文首先列举了在此方面研究中已取得一定成就的及吴松初的成果,并借助于虳赜诜茄杂锝患实睦砺郏友杂锝患屎头茄杂锝患柿椒面分析了英语委婉语的构成,从而使得此后的关于委婉语应用方面的研究能够在一个较全面、系统的基础上得以进行。,、·基础上,论文探讨了委婉语的应用功能。并根据蚅浪忝孀油驳墓式,,颐堑贸隽擞跋煳裼镉τ玫募父鲆蛩兀饧父鲆蛩鼐=患手校芏辔裥Ч娜〉檬峭üケ澈献髟蚨迪值摹H欢庵直砻嫔系牟起来越是与其本意不相干,其表达的委婉效果就越大,这即是辅助达到委婉效果的两个语用理论:合作原则的违背以及关联论。在我们的英语教学中,委婉语体现出较大的应用价值。在第四章,我们探了将委婉语引入二语习得课堂中的可行性及手段。通过各方面的分析,尤其是通过调查大学生∥、纭.、~、
总芝罗本文的意旨在于强调委婉语在日常交际中的地位以及在二语习得中的藿要的。沩达到这一目的,,我们证明了将委婉语引入二语习得课堂是非常有必要来引导学生掌握这一语言现象,并利用这一语言现象,在提高学生基本语言知识能力的性。语言存在的意义在于交际交流。由于委婉语的应用总是将“礼貌”及“面予”放在第一位,从而使得成功的交际成为可能。同时,将委婉语知识引入二语习得课堂中,既关键词:英语委婉语构成应用英语教学析了同前我们大学英语教学中所存在的一些问题。接着提出了一些切实可行的教学策略基础上,进一步提高他们的跨文化交际能力。这些策略包括:比较法的运用、多媒体等教学辅助手段的应用、委婉表达的得体性、委婉教学法以及学生的知识输出,即教师鼓励学生在适当的条件下学以致用,恰当得体地使用委婉表达进行成功的交际交流。分类号:.是可行的,又是有意义的。,\
.琤琣瑃,..,.,.,瓸,,.,瑃,獀,簐現瓼,琍
篍⋯”.:.甀,:,,,.篶琺,瑃’.,‘‘’琲’瓸’瑆,
学位论文作者签名:爿匆彝事色中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得——独创声明ⅲ喝缑挥衅渌枰L乇鹕鞯模纠缚煽或其他教育机构的学位或本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取证书使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。导师签字签字日期:年得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文月日
,,甤瑆,琍,
.”.痠癢甆”..琲.,,,琫...琲痵甇籵,,琣:,’.瑆甌瑆“,’甀,,
肋胁—,.:珹.”,,琽甮.,.,甒,,.瑂瑂琾.,,琣甀,,“保,,甆—.,,,.甁.,..琀.:;,,瑀瑂.“保甀.“
肋,西——委婉语——社会文化域的语言映像砦哪疲簄。赣⒂镂裼锏挠镅尚枨从委婉语的应用看英美社会的文化价值观锰┳猓叫恚,独够嵊锖嗨瘛郏琩.,陈望道,《修辞学发穒张志公,李自修永惩刘纯豹,陈原醮勘猵;尬。..,,琣瑂.,,:’甀,,.琾琣..’