员工激励措施(中英文对照).docx

员工激励措施 （ 中英文对照 ）
第一条 目的：通过实施有效的激励，为员工提供一种融洽和谐的氛围、一个以人为 本的体制，一个自我实现的舞台，充分调动员工的积极性，从而提高企业的整体绩效水平。
Item1 Objectives ： To provide staff a harmonious atmosphere, a self-fulfillment stage and manoeu-vre staff positivity by effective incentives, so as to improve the performance level of the whole com-pany.
第二条 企业文化相关活动的开展：为提升团队的凝聚力，加强员工的集体荣誉感，
同时塑造一个良好的企业形象，公司开展了一系列的激励员工的活动。
Item2 Corporate culture ： In order to exalt consolidation and sense of collectivity honor of the team as well as shaping a favorable corporation visualize, the company developed a series of staff motiva-tion activities.
活动一：团队旅游： Activity1 ： Group travelling 活动时间：每年 3 月份 Time ： March every year
活动形式：参加旅游团及公司自行组织 Form ： Take part in tour or organize by the
com-pany 活动组织部门：公司行政部提出当年旅游景点、日期、餐饮、联系旅游团，办理相关保险，
做好旅游纪律宣权活动。 Organizing department ： AD Dept. bring forward the place, date, meal and tour for traveling, transact related insurance and propagandize for traveling disci-pline.
活动参加人员：部门经理及优秀员工。 Participants ： Department managers and excellent employees
费用范围： 公司安排的交通运输费、 餐饮费、住宿费。 Expenses ： Traffic cost, meal cost and quarter cost arranged by company
活动二：篮球运动开展： Activity2 ： Basketball 为了丰富员工业余生活 ，创建公司团队氛围，增强员工身体素质，公司组织了篮球队。 In order to enrich staff afterhours life, improve teamwork and boost up staff physical diathesis we set up a basketball team in the company. 活动组织部门：行政部负责提案实施，邀请比赛，做好后勤保障工作 Organizing