集团文件发布号：（9816-UATWW-MWUB-WUNN-INNUL-DQQTY-19882）
一带一路重点词汇
“一带一路”战略 词汇梳理
、开放包容、互学互鉴、互利共赢
Peace and cooperation, openness and inclusiveness, mutual learning and mutual benefit
2. 和平赤字、发展赤字、治理赤字
Deficit in peace, development and governance
3. 政策沟通 policy connectivity
4. 设施联通 infrastructure connectivity
5. 互联互通项目 connectivity projects
6. 复合型的基础设施网络 A multi-dimensional infrastructure network
7. 智力丝绸之路、健康丝绸之路 the educational Silk Road and the health Silk Road
8. 主权、尊严、领土完整 sovereignty, dignity and territorial integrity
9. 共同、综合、合作、可持续的安全观 the vision of common, comprehensive, cooperative and sustainable security
10. 化解热点 resolve hotspot issues
11. 标本兼治 address both its symptoms and root causes
12. 消除贫困 eradicate poverty
13. 产业合作industrial cooperation
14. 产能 cap
一带一路重点词汇 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
