一带一路相关词汇.docx

一带一路相关词汇
未雨绸缪 get ourselves ready for all sorts of possibilities
 
崩盘 meltdown
 
跳水 nosedive
 
和平稳定的政治环境 peaceful and stable political environment
 
《布加勒斯特纲要》 Bucharest Guidelines for Cooperation
 
海陆并进、畅通物流 facilitate land and maritime1 connectivity and logistics
 
快捷重载综合运输走廊 a convenient and multi-functional transport corridor with heavy-load capacity
 
协同投融资合作框架 a coordinated2 investment and financing cooperation framework
 
优惠买方信贷 the concessional buyer's credit
 
秉承“上海精神” acting3 in the Shanghai Spirit
 
取得新进展 scored new achievements
 
抓住机遇,应对挑战 seize opportunities and rise up to challenges
 
坚定不移走和平发展道路 mitted to the path of peaceful development
 
打造新亮点 foster new highlights
 
区域经济一体化 regional economic integration4
 
调结构、促升级 achieving structural5 adjustment and upgrading
 
产品性价比高 cost-effective products
 
优势互补、互利共赢 complement6 each other's advantages and achieve win-win es
 
丝绸之路经济带 Silk Road Economic Belt
 
产业转型升级 industrial transformation7 and upgrading
 
贸易和投资便利化机制 trade and investment facilitation mechanism8
 
民生 people's livelihood9
 
人文交流 people-to-people exchanges
 
绿色丝路使者计划 a plan of green Silk Road envoys10
 
传染病联防联控机制  joint11 prevention and control mechanisms12 for infectious diseases
 
政治互信 political mutual13 trust
 
高层互访 high-level exchanges
 
稳定增长、促进就业、调整结构 work for steady growth, greater employment and