专有设备订货合同最终稿.docx

CONTRACT
ON
PROCUREMENT OF MATERIALS & EQUIPMENT
FOR
450,000 KTA ETHYLENE PLANT
OF
LIAONING HUAJIN CHEMICALS (GROUP) CORPORATION
设备及材料采购合同
CONTRACT NO合同号.: HQCEC-HJCGC-SW-0602
BETWEEN
CHINA HUANQIU CONTRACTING & ENGINEERING CORPORATION
AND
LIAONING HUANJIN CHEMICALS (GROUP) CORPORATION
AND
STONE & WEBSTER INTERNATIONAL, INC.
合同签署方：
国际公司
BEIJING, CHINA中国北京
December ___, 2006 2006年12月－日
(hereinafter referred to as the “BUYER”) registered under the laws of . China, located in Beijing, (Group) Corporation (hereinafter referred to as the “ENDUSER”) registered under the laws of P. R. China, located in Panjin City, Liaoning Province, China as one party, and Stone & Webster International, Inc. a corporation organized and existing under the laws of the State of Louisiana, USA (hereinafter referred to as the “SELLER”) as the other party, agree to authorize their representatives to sign, as a result of friendly negotiation, the present CONTRACT (hereinafter referred to as the “CONTRACT”) under the following terms and conditions:
公司（公司按中国法律注册成立，地址：中国北京）（以下简称为“买方”）、有限责任公司（公司按中国法律注册成立，地址：中国辽宁盘锦市）（以下简称为“最终用户”）及STONE & WEBSTER国际公司（公司根据美国路易斯安娜州法律成立）（以下简称为“卖方”）经友好协商后，一致同意由其授权代表根据以下条件签署本合同（以下简称为“合同”）。
CONTENTS目录
DEFINITIONS 定义
CHAPTER 1 第一章 OBJECT OF CONTRACT合同标的
CHAPTER 2 第二章 PRICE价格
CHAPTER 3 第三章 PAYMENT AND TERMS OF PAYMENT支付及条件
CHAPTER 4 第四章 DELIVERY AND TERMS OF DELIVERY交货及条件
CHAPTER 5 第五章 PACKING AND MARKING包装和唛头
CHAPTER 6 第六章 CHANGES变更
CHAPTER 7 第七章 INDEMNIFICATION赔偿
CHAPTER 8 第八章 STANDARDS, CODES AND INSPECTION标准、规范及检验
CHAPTER 9 第九章 GUARANTEE AND LIQUIDATED DAMAGES 保证及违约罚款
CHAPTER 10 第十章 PATENT INDEMNIFICATION AND SECRECY专利保护及保密
CHAPTER 11 第十一章 FORCE MAJEURE不可抗力
CHAPTER 12 第十二章 TAXES税金
CHAPTER 13 第十三章 ARBITRATION AND GOVERNING LAW仲裁及管辖法律
CHAPTER 14 第十四章 EFFECTIVENESS AND TERMINATION OF CONTRACT AND MISCELLANEOUS合同生效、终止及其他

C