美国海关申报单样本中英文对照.docx

集团公司文件内部编码：（TTT-UUTT-MMYB-URTTY-ITTLTY-DBTTY-9886）
美国海关申报单样本中英文对照
WELCOMETOTHEUNITEDSTATES
欢迎来到美国
DEPARTMENTOFTHEtrEASURY
UNITEDSTATESCUSTOMSSERVICE
财政部
美国海关署
CUSTOMDECLARATION
海关申报
Eacharrivingtravelerorheadoffamilymustprovidethefollowinginformation(onlyONEwrittendeclarationperfamilyisrequired):
每个入关的旅游者或一家之主必须提供如下资料(一个家庭只须申报一份):
:
:




:(Day/Month/Year)
:日/月/年
.:
:

:
7.(a)CountryofCitizenship:
7.(a)国籍:
7.(b)CountryofResidence:
7.(b)所居住国家:
8.(a)(StreetNumber/Hotel/.):
8.(a)在美国地址（街道地址/旅馆/在美国的通讯地址）:
8.(b)(City):
8.(b)在美国地址（城市）:
8.(c)(State):
8.(c)在美国地址（州）:



BUSINESSPersonal

商务个人
(weare)bringingfruits,plants,
meats,food,soil,birds,snails,other
liveanimals,farmproducts;or,havebeenonafarmorranchoutside
.:
YESNO
,植物,肉类,食品,土壤,鸟类,蜗牛,其他动物和农产品,或你一直居住在美国以外的农村或牧场吗
是否
(weare)carryingcurrencyor
monetaryinstrumentsover$10000
.
YESNO
（我们）携带了超过一万美金或等值的外国货币或有价证券
是否