《劝导》中的话语呈示方式与奥斯丁的女性主义意识.pdf

年第期《福建师范大学福清分校学报》
总第期.
《劝导》中的话语呈示方式与
奥斯丁的女性主义意识
苏文霞
福建师范大学福清分校外语系,福建福清
摘要:英国女作家简·奥斯丁—习惯从女性的视角来讲述女人自己的故事。
本文从话语呈示方式对奥斯丁最后完成的一本小说《劝导进行研究,发现《劝导》中独特的话语
呈示方式,尤其是自由间接引语是奥斯丁用来表达女性主义意识的有力手段,也是奥斯丁为获得女性叙述权
威而做的努力。
关键词:自由间接引语;女性主义意识;叙述权威;《劝导》
中图分类号: 文献标识码: 文章编号:—一—
一引言
『生主义批评家主要关注文学上的女性代表和女性通过挣脱束缚获得社会地位的变化。与女
性主义批评家一样,女性主义意识也包括关注女性对社会地位变化的要求,然
而,女性主义意识还包含其它两个方面:一方面是女性对自身性别的意识和对女性在父权社会遭
受压迫的现状的了解;另一方面是倡导女性要以自己的方式去反抗父权社会,鼓励女性为争取男
女平等权利和赢得社会的尊重而努力。
作为女性作家,奥斯丁本身具有很强的女性主义意识,她所建构的“作者”以及她表现出来的
“主人气概”自始至终都是女性的。奥斯丁曾戏称自己只会说“母语”,即,用女性的声音来叙述女
人自己的故事。奥斯丁在《劝导》中就是借助女性叙述者包括全知的叙述者和女主人公安妮的叙
述声音来体现其陛主义意识。
为此,奥斯丁在小说中巧妙地运用了自由间接引语,平铺直叙,逐渐树立小说中第二叙述者
全知叙述者为第一位安妮的叙述权威,让她成为作者的代言人,参与到小说人物的思想活动中,
引领读者对人物、故事进行观察与全面了解同时也树立了作者自己的叙述权威。这种做法在奥斯
丁小说以往的女主人公塑造中是绝无仅有的,奥斯丁用大量的笔墨让安妮在一些关于女性的话题
中,如男女的忠贞问题、女性的社会角色、女性在家庭中的牺牲和女性的受教育问题等,发出响亮
的声音,有力地反抗了父权社会中传统的男性叙述声音的模式。
法国语言学家首次使用术语“自由间接风格”来指世纪以来
西方小说中的一种重要的引语形式。直到世纪年代,“自由间接引语”或
“自由间接话语”这一术语才固定下来并被广泛接受。自由间接引语在人称
和时态上与间接引语一致,但不带引导句。“因摆脱了引导句,受叙述语语境的压力较小,这一形式
收稿日期:——
作者简介:苏文霞一,女,福建南平人,硕士,助教,主要研究文体学。
福建师范大学福清分校学报年月
可以像直接引语那样保留体现人物主体意识的语言成分,如原话中的时间和地点状语、疑问句式
或感叹句式、不完整的句子、口语化或带感情色彩的语言成分等等。”因此,自由间接引语具有很
大的自由度;同时,它在叙述者的叙述和人物的话语中间,产生了歧义和双重声音的效果,但不会
影响叙述的过程,相反,它会加强两者之间的联系,更加体现叙述者的叙述权威。“自由间接引语如
用得恰当,会有简洁、紧凑、生动的效果。简洁,是因为不必要的词都省略了;紧凑,是因为对话不被
,,一类“说”的意思的词语说打断;生动,是因为直接引语的某些特点
还可以保留。”【譬如音响效果和人物的话语特点。
自由间接引语是奥斯丁找到的一种不显山露水的表达思想的新方法。女性主义叙事学家苏