A Critical Discourse Analysis on News Reports of Greek Referendum硕士论文.pdf

错瓤会主席孑爰钧密级——对希腊公投事件新闻报道的批评性语篇分析邱瑞雪分类号单位代码指导教师王海燕职称学位授予单位大连海事大学教授申请学位级别硕士学科ㄒ外国语言学及应用语言学论文完成日期年答辩日期年
~⋯。~弧弧弧。⋯⋯~~一一■~——■—。々ā!,’。
/姗:
~。⋯一⋯⋯⋯㈣¨⋯灰弧薄薄;一“‘一⋯一⋯⋯’￥⋯⋯“掣āā#
学位论文作者签名:睥论文作者签名:哜崤导师签名:大连海事大学学位论文原创性声明和使用授权说明不保密已/朐谝陨戏娇蚰诖颉啊原创性声明学位论文版权使用授权书保密口在——年解密后适用本授权书。日期:五砣年多月盘查壁垒邀蔓鲑堑闻塑遒笪拯透蛙蚤簋筮捱:。除论文中已经注明引用本人郑重声明:本论文是在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果,撰写成搏/的内容外,对论文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本论文中不包含任何未加明确注明的其他个人或集体已经公开发表或未公开发表的成果。本声明的法律责任由本人承担。本学位论文作者及指导教师完全了解大连海事大学有关保留、使用研究生学位论文的规定,即:大连海事大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权大连海事大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,也可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。同意将本学位论文收录到泄判悴┧妒垦宦畚娜氖菘狻中国学术期刊馀贪电子杂志社中国学位论文全文数据库》泄蒲Ъ际跣畔⒀芯克等数据库中,并以电子出版物形式出版发行和提供信息服务。保密的论文在解密后遵守此规定。硕士学位论文本学位论文属于:
一—‘~一。一:~.⋯一一±.二一.
摘要从语言学、社会学、心理学和传播学的角度揭示语言、权力和意识形态的关系,标注的结果进行统计。继而,以得出的统计数据为依据,结合批评语篇分析理论,情态进行语言结构的分析;在阐释谭治层面,借助互文性中新闻来源、件的报道引用大多是批评性的。媒体对希腊公投事件的新闻报道选用大量的客观关键词:批评性语篇分析;希腊公投;意识形态批评性语篇分析始于上世纪年代末年代初,旨在透过表面的语言形式,新闻报道及其研究一直是批评性语篇分析十分青睐的研究对象。其内容多涉及政治、经济新闻中不公正、不平等和权势。本文选取欧洲债务危机中希腊公投事件为主题事件。从英国卫报和中国日报网站上收集自年月至年月盏男挛疟ǖ栏共篇作为研究语料,对其进行分析和手动标注,借助软件和对分析和对结果进行定性分析。费尔克劳把批评语篇分析分为:文本、话语实践和社会实践三个维度,在这基础之上,批评话语分析有三个步骤:描写、阐释、解释。本研究以费尔克劳的语篇分析三维模式为理论框架,进行三步骤进行分析。在描写谋痉治层面,主要借助系统功能语法所提供的分析工具和,从词汇选择、及物性和转述方式以及进行话语实践分析;在解释缁岱治层面,联系相关社会语境、历史背景探讨欧洲债务危机中希腊公投事件的体现的语言、权利和意识形态之间的相互关系。研究发现,英国卫报和中国日报结果基本一致。两家媒体网站对希腊公投事描述与转述方式来证明新闻时间的客观性与真实性,但仍不可避免的受意识形态的影响。卫报报道多为以希腊事件为中心,而中国同时也受本国对欧洲经济援助影响,多关注中欧关系。本研究希望对现有批评性语篇分析进行补充研究。同时,亦希望增强读者的批评性阅读意识。中文摘要
二6#憾弧弧溃
,;,,.瑃瓵.,:,篸,甀;.瓾—瑆.,篊;;
一,葆专冀每素虽。二