韦应物滁州西涧阅读答案及翻译赏析滁州西涧韦应物.docx

韦应物《滁州西涧》阅读答案及翻译赏析 滁州西涧 韦应物
滁州西涧
韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
【阅读训练及答案】
（1）诗中的怜、深是什么意思？{爱 茂密（茂密）}
（2）诗的前两句幽草涧边生，是___景；黄鹂深树鸣是___景。（静 动）
（3）春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横历来常被作为画题。请用现代散文的语言把这幅画面描述下来。不超过50字。
（春天的傍晚，雨急迫地下着，河中的水漫了起来，一条小船孤零零地横在无人的渡口。）
（4）一个急字显出______，一个自字又显出无人之境的闲适。
（天气改变之快速。）
5、这首诗在情与景的关系上有何特色？试略作分析。
【解析】　诗里写的虽然是平常的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画。诗的前两句是说：诗人独独宠爱涧边生长的幽草，上有黄莺在树阴深处啼鸣。这是清丽的颜色与悦耳的音乐交织成的幽雅景致。独怜是偏爱的意思，偏爱幽草，流露着诗人恬淡的胸怀。后两句是说：傍晚下雨潮水涨得更急，郊野的渡口没有行人，一只渡船横泊河里。这雨中渡口扁舟闲横的画面，蕴含着诗人对自己无所作为的悲伤，引人思考。
【答案】　这首诗运用了寓情于景的手法。诗人独爱自甘孤独的涧边幽草，无意居高媚时的黄鹂。郊野渡口一派水急舟横的闲适景象，表露出诗人恬淡的胸襟以及不在其位、不得其用的无奈而悲伤的情怀。
6、这首诗用了什么手法？表现出诗人怎样的情怀？
答：这首诗运用了托物言志的手法；也有人认为运用了比兴手法。诗的前两句写自己独爱自甘孤独的涧边幽草，却无意于黄莺，表现出诗人恬淡的胸襟；而夜渡无人，水急舟横的景象里，蕴涵着一种不得其位、不得其用的无奈而悲伤的情怀。
阅读练习二：
（1） 诗的第一句表明白对涧边草的什么情感？最能体现这一情感的是哪个字？（2分）
情感： 体现情感的字是： 。
（2）后两句历来为人们称道，这两句描绘了哪些意象？这些意象又创设出一种怎样的意境？表达出什么样的感情。
（3）人们普遍认为横字用得好，请你说说它好在哪里？（3分）
（4）这首小诗表达了诗人怎样的思想感情？（2分）
答：
（1）宠爱 怜
（2）意象：春潮、 雨、 野渡、 舟自横 意境： 诗人通过这些意象，创设出一种孤寂、闲适的意境 感情： 自甘孤独的恬淡胸襟
（3）横字用得好，从全诗看，因在野渡且又无人，故能自横，加上诗人当时闲居两涧的境遇，自然使他偏爱这孤独幽草，符合他当时心境（2分）。
（4）反映了诗人厌恶喧嚣，寻求安静的政治情怀和审美心态。（2分）

阅读练习三：
。（1分)
，请加以具体说明。（2分）
黄鹂藏身于深树之中，（1分)是难以凭视觉挺直看到的，（1分)只有凭听觉闻其声，才知道它的存在。（1分）
？为什么？请结合全诗简要赏析。（4分）
体现该诗主调的是独与幽两字。