巡礼之年的羁绊.doc

巡礼之年的羁绊
　　熟悉村上春树的人，都知道他是一个非常狂热的爵士乐迷。他不但收藏了大量的爵士乐LP唱片，还经常在自己的小说中将主人公设定为“有此癖好之人”，这一点在他早期的经典作品《国境以南，太阳以西》中有非常明显的体现。但很多人并不知道，村上春树对古典音乐也有非常大的热情，与对爵士乐的深爱程度不分轩轾。相比为前者创作《爵士乐群英谱》的高调行为，他对古典音乐的钟情表现在其多年积累的文学作品中。学生时代，村上春树就经常通过欣赏古典音乐会来陶冶情操，38岁那年旅居欧洲，他在希腊的克里特岛、法国的科西嘉岛、罗马等地都与古典音乐为伴，经典作品《挪威的森林》也正是在此期间创作。与爵士乐一样，古典音乐也为他带来写作的激励与享受生活的快慰。他曾谦虚地表示，在正统音乐教育面前自己依然是个门外汉，但其欣赏古典音乐时，那种抛开一切混沌思绪、纯粹而专注地聆听，直接体验音乐的美好，并浸入心灵和灵魂，幸福的甜蜜感、怅然的孤独感、那种交织的复杂性让他如痴如醉，也因为大作家的这份感性，我们才读到诸多优秀的文学作品。
　　村上春树的最新一部小说――《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》就是以一张古典音乐唱片为故事主线。其实说
“一张”并不准确，实际上是弗朗茨?李斯特（Franz Liszt）著名的钢琴曲集《Années de Pèlerinage - Years of Pilgrimage》多次出现在小说的重要桥段，并担纲人物与故事之间的起承转合。这部曲集常被译为《巡礼之年》，亦有《旅行岁月》《浪游年代》等译法，它分为三部分，即瑞士游记（9曲）、意大利游记（10曲）以及补编的“第三年”（7曲）。李斯特的这部《Années de Pèlerinage - Years of Pilgrimage》（以下简称《巡礼之年》）被后世无数杰出的钢琴家演奏出版，其中包括村上春树在小说中提及，也是主人公最推崇的两位――俄罗斯钢琴家拉扎尔?贝尔曼（Lazar Berman）和奥地利钢琴家阿尔弗雷德?布伦德尔（Alfred Brendel），此外，还有阿尔多?奇克利尼（Aldo Ciccolini）、简诺?杨多（Jen? Jandó）以及法国新锐音乐家贝特兰?查梅（Bertrand Chamayou）等等。每位钢琴家的版本都独具个人特色，但李斯特在曲集中赋予的灵魂永远是那样深刻而无法取代，每一次被后人演绎、每一次被乐迷聆听，《巡礼之年》都带给人新的领悟，新的收获。
　　李斯特一生游历多国，音乐灵感来自各地不同的自然风光、历史、文化。他把这些纯挚的感受、深刻的印象以音符和旋律的形式写进作品，用他深爱的钢琴将无数立体的画面呈现指间，《巡礼之年》正是这类创作的代表。当时，他正与深爱的达格伯爵夫人一起逃往瑞士、意大利等地，曲中不但融入了富有当地色彩的风景旋律、田园自然的诗情画意，感情中的波澜也一并谱入其中。《巡礼之年》展现了那一段挚情、永恒又充满悲恸、宿命的旅行岁月，是李斯特成为浪漫主义时期最重要钢琴作曲家、演奏家的有力证明。
　　再回到村上春树《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》这本小说上――书中的故事自是虚构，但对于李斯特这部曲集的观点，以及相关演奏家的描述都来自于现实，完全属于村上春树个人认识的表达。《巡礼之年》第一篇，瑞士游记中的《Le mal du pays》（乡愁）