080324 贝朗广告语 使用中).pdf

080324_贝朗广告语_使用中)2007 年典贝朗文案

1. In a boundless universe, we seek the finer things to add to the
wonders of life and minimize our loneliness.
把自己放在天地间，在孤独与漂泊中找到人生的座标
2. We look within ourselves, our shared past, our shared future.
孤独使我们面对自己，面对过去，面对未来，同时面对生命
3. Different styles and different experiences bring variety to life.
尝试不同的生活感受… …
4. Releasing ourselves from the pressures of the day, we take in the
luxurious visual of the physical design. Soaking in the pleasures
of bathing together, we share the generous features of the bathing
tub. It is in these moments we feel the true joining together of us
as a whole. (b-9)
在二人独处的时光，享受着奢华具有设计感的视觉空间，在不同情调
的浴池中松懈白日压力，沉醉在共浴的乐趣中，我们的感情在此刻结
合
5. The private space of the massage spa tub helps eliminate the
strains of the workday. Your pores soak in the negative ions and
oxygen releases in the bubbling waters. You are revitalized as
your body’s circulation is improved and the release of toxins
causing fatigue is accelerated. Restart. Refresh.
抛开平日的疲惫，浸入按摩浴缸的私人空间，享受微细气泡中的大负
离子与氧气进入毛细孔中，加速血液循环，将体内疲劳的毒素排出，
充电后，再次出发。
6. New initiatives in design and style satisfy your desire for variety.
Entering your bathroom is a pleasure as your visual senses are
inspired. Your wandering imagination leaps across space and
time to cultures that are timeless. (b-10)
全然不同的设计风格，让您多变的性格得到满足，走入浴室，尽管放
任无穷的想像力，享受在跨越时空文化的空间中美妙的感官之旅。
7. The perfected design of the 3rd generation provides innovative
new arrangements that are truly on the cutting edge for home
products. (f-2)(F-18)
第三代的“完美”perfect 设计，在整体视觉及细节上，有着截然不同
的诠释，将世界的流行元素，充分地在产品中表达。
8. The golden sunshine sprinkles in through the window while you
sip a cup of home brewed coffee. You leisurely enter the
welcoming steam of the bathtub. With the surrounding warmth,
your weari