中英文摘要.ppt

二、 EI 对文摘的要求二、 EI 对文摘的要求 1、定义以提供文献内容梗概为目的,不加评论和补充解释, 简明、准切地记叙文献重要内容的短文。好的摘要对于增加论文的被检索和引用的机会、吸引读者、扩大影响起着不可忽视的作用。二、 EI 对文摘的要求 2、摘要的类型和基本内容类型: 根据内容的不同,摘要分为三大类:报道性摘要、指示性摘要和报道-指示性摘要。二、 EI 对文摘的要求 2、摘要的类型和基本内容内容: 1)报道性摘要( informative abstract )。也称信息性摘要或资料性摘要。其特点是全面、简要地概括论文的目的、方法、主要数据和结论。通常,这种摘要可部分地取代阅读全文。二、 EI 对文摘的要求 2、摘要的类型和基本内容 2)指示性摘要( indicative abstract )。也称说明性摘要、描述性摘要( descriptive abstract )或论点摘要( topic abstract )。一般只用二、三句话概括论文的主题,而不涉及论据和结论,多用于综述、会议报道等。帮助读者决定是否需要阅读全文。二、 EI 对文摘的要求 2、摘要的类型和基本内容 3)报道-指示性摘要( informative- indicative abstract )。以报道性摘要的形式表述一次文献中信息总价值较高的部分,以指示性摘要的形式表述其余部分。传统的摘要多为一般式,在内容上大致包括引言( introduction )、材料和方法( materials and methods )、结果( results )和讨论( discussion )。即 IMRAD 二、 EI 对文摘的要求 2、总体要求《 EI》中国信息部要求信息性文摘(Information Abstract) 应该用简洁、明确的语言(约 300 汉字, 150 英文字)将论文的“目的(Purposes) ”,主要的研究“过程(Procedures) ”及所采用的“方法(Methods) ”,由此得到的主要“结果(Results) ”和得出的重要“结论(Conclusions) ”表达清楚。如有可能,还应尽量提一句论文结果和结论的应用范围和应用情况。二、 EI 对文摘的要求 2、总体要求也就是说,要写好一篇完整的英文摘要, 作者必须回答好以下几个问题(4Ws) : 1) 本文的目的或要解决的问题(What I want to do?) 2) 解决问题的方法及过程(How I did it?/ what method?) 3) 主要结果及结论(What results did I get and what conclusions can I draw?) 4) 本文的创新、独到之处(What is new and original in this paper?) 二、 EI 对文摘的要求 2、总体要求科学研究注重定量分析,这一点也应该体现在科技论文的摘要中。如果上述的 4W 都能在一篇摘要中找到答案,这才算是一篇比较完整的的摘要。这样的摘要才会使整个论文的论述言之有物、有根有据,通过阅读摘要,读者对你独到的研究方法、过程、结果和结论有一个清晰的思路和全面的认识。西方读者也总是特别强度和关注论文的创新和独到之处,否则,就认为论文没有价值。二、 EI 对文摘的要求 2、总体要求例 1. 通过实验方法研究含碳铁滴还原富氧化铁熔渣过程,根据实验现象分析含碳铁滴在熔渣中的行为变化规律,由此提出强化渣铁还原反应的有效措施。如果有可能,要把具体的“熔渣过程”, “变化规律”和“强化渣铁还原反应的有效措施”写出来。无具体内容要