模具专业日语术语.docx

金 型（模 具、 molding die ） 金型H速檄械部品45上用音吾
（模具有关的 机械部 件及用 豁、mechanical parts and wording for molding die）
7彳术儿卜 赤）（/”壬吊环螺栓 eye bolt
77^77,卜板 石棉板 asbestos plate
$3^0 ^0 燕尾槽 dovetail
%、心" 凹窝 centering location
工7S/^^夕1'一 赤）一 气罐、气缸 air cylinder
工儿^ 弯 elbow
O U 0 4 Ax'' 。形环、密封圈 O ring
力又勺'?/卜 h 密封垫 gasker
力”力）VK'' 偶联 coupling
力L 力由 凸轮 cam
管用〒一—^15 19 T ^IB管螺触 taper pipe thread
管用平行^15 ^A/ck 19^1^ t9 平管螺触 parallel pipe thread
齿轮泵 gear pump
檄械加工性 i1■力M、力七5切削性 machinability
木型 木模 wooden pattern
檄械的性 檄械性能 machanical characteritic
4^-V y 7°^；V b h 盖螺栓 cap bolt
木楔、开口金肖 cotter
口金 < 柱帽、管塞 cap
彳卜 石墨 graphite
V TvVX 〈4赤寸 [W隙、游隙 clearance
一入二^7°儿 润滑脂注入口、润滑脂嘴 grease nipple
光汉 （2 19 /c < 光沃 gloss
二一十一半径（R） 二一玄一（赤）一马） 角半径 corner radius
橡胶 rubber
d'Azh -X T 橡胶软管 rubber tube
作勤油 液压油 hydraulic oil
（治具） IX、、 夹具 jig
女帝付岁金具 劝进〈'' 卡子、箱夹 clamp
myd'A L 硅橡胶 silicon rubber
一 亍一^ L 一 ^）7T -密封带 seal tape
数值制御（NC） 寸 5 if 上由115—） 数字控制 numerical controle
（feC） 螺^、螺杆 screw
人力）V、、尸，飞一 弹簧垫圈 spring washer
人^人以、、）^ 滑线电阻UWS器 slidac
寸法安定性 T/u^19 $：）/uTV^V^ 尺寸稽I定性 dimensional stability
台形 梯形 trapezoid
歹小了^ L 1? 隔模 diaphragm
耐用年数 19 fe/uT19 耐用年限 durable period （term）
y-y n — 0M 工具准备、工具布置 tooling
、9
7一八一
—一
11度
taper
P一 ^一 tJTu
IB 形金肖 taper pin
'rvyu-b
梯板、棣规、模板 template
逃厅角
切口斜角
relief angle
二、“山
管接头、喷嘴
nipple
八力孔
^力、二*9
空炮眼
loose hole
填料
packing
27儿
导流塞
baffle
弹簧 spring
匕？千 螺距 pitch
7°U zh -V— 3^（求一来一 ？M£E檄 preformer
?人斗WAX'' 遮蔽 masking
VX^y^'r —7° 来寸 llAX'P一困 遮蔽胶带 masking tape
油;夕1'- Kb 5 赤）一 液压缸 hydraulic cylinder
油Kb 19 液压泵 hydraulic pump
hexagon
六角穴付岂术山卜 内六角螺栓 bolt of
scoket head
六角十'^卜 力六角螺母 hexagon nut
六角术山卜 六角头螺栓 hexagon bolt
口、？夕十、？卜 H聚螺母 lock nut
— t3o 垫圈 washer
金 型 加 工（模 具 加 工、 manufacturing of molding die）
合l/、7一夕 赤）（/、来一 《 时刻印 notch mark
^tX3 ^tX3 游隙、间隙 clearance
当叮（赤）赤）
接触、刮研点
contact
当叮面 显龙2、由A
接触点、嘀合点
contact point
压缩加工 赤）〈力二5
压缩成形
forming for compression
合过作H
配合作H
matching work
粗仕上厅 $3 5 L$