俄汉简略指称对比-论文.pdf

《外语研 究》 19 9 年第 3 期 总第 1 期) 4 ( 4
俄汉 简略指称对 比
汪 嘉 斐
、 , 。
口 语 区 别 于书面语 的一 个 十分 鲜 明 突 出的特 点 是 它 的简略性 (。’JI IJ H n T H qH co T 动 凡
、 , ,
是研 究 描述 日常 口 语 的 论 著 不 沦涉及 的是 哪一 民 族 语 言 都 不会 忽略 门 语 的 这一重 要
。 , ,
特色 但 许多论 者谈 及 日 语 的简 略 视线 往往 局 限 于句法层 次 将简 略性 的 表现仅 仅 归结
“ ” 。 、 ,
为 多用 不完全 句 新 兴 的功能 修 辞学 !」 语学从 语 言外 因素 的影 响着眼 将 简 略性解 释
、 、 ,
为由直接 交 际 无 准备 非 正 式 等 特性 造 成 的一种 使 用语 言符 号 的普 遍规 律 其作 用 遍 及