一1?因特, ???不少,????获得,??信息,??购物,??(??)耽误,??????, ???????. 最近, 很多人都上网. 因特网帮我们不少忙. 在因特网上可以获得信息, 玩儿游戏,购物. ??????????????. ?????????????????. ??????????????????????. 路路: 你每天上网吗?小龙:是啊. 玩儿游戏, 还跟朋友们聊天儿,你呢? 路路: 我也在因特网上或得信息, 还做作业. 小龙: 我觉得因特网帮我们不少忙. 路路: 但是上网时间太长会耽误学习, 对身体也不好. 小龙: 你说得对! 上网时间不能太长. ??????????? ?, ???????????????????????????????. ??????????????????. ????????????????????????????. 1帮忙??,?? 1) 请你帮我的忙. 2)这次, ????,?? 1) 我在中国认识了不少中国朋友. 2) 我爸爸常常去中国出差, 他去过不少地方. 3耽误??????, ???????. 1) 整天玩儿电脑游戏会耽误学习. 2) 快走吧, 别耽误时间. 2?礼貌,??,?????看不见, ?????对方, ???网友, ?????????乱, ????, ???东西,??成为,~????可能,??(~ ??????) 上网聊天时, 看不见对方的脸. 所以有的网友没礼貌, 乱说话. 这样, 会让人觉得不开心. 上网聊天儿时, 要有礼貌. ???????????????????. ????????????????????. ???????????????????. ??????????????. 宇真: 什么东西那么有意思? 美琳: : 和网友成为好朋友是不是很难? 美琳: 我的网友总是热情地欢迎我. 宇真: 真羡慕你. 昨天我碰见了一个没礼貌的人, 真是不高兴. 美琳: 可能是不懂礼貌的人.?????????? ????????????. ???????????????????????? ?????????????????. ?????.?????????????????????. ???????????????. 1 看不见, ?????看得见. ??? 1) 往后看了, 可是看不见他. 2) ,~???? 1) 我很高兴和你成为好朋友. 2) ???,??~ ??????. 1) 妈妈可能还不知道这件事儿. 2) 他可能比我跑得更快. 3?很多小学生喜欢玩儿电脑游戏. 对小学生来说, 电脑游戏很好玩儿. 那么, 电脑游戏有益吗? 有什么游戏比电脑游戏更有益? ???????????????????. ???????????????????????. ????????????????? ??????????????????????? 路路: 又在玩儿电脑游戏? 你怎么整天玩儿游戏? 小龙: 因为好玩儿啊!路路: 最近暴力游戏太多, 老师也说这种游戏不好呢. 小龙: 可是除了电脑游戏, 也没什么好玩儿的. 路路: 怎么没有! 可以和朋友们一起做运动或者玩儿桌上游戏, 多好啊. 小龙: 还是电脑游戏更有意思.??:????????????????????????? ???: ??????!??: ??????????????. ?????????????????????. ???: ???????????????????????. ??:???! ????????????????????????. ???: ??????????????! 1对~来说.~??,~???????? 1) 对韩国人来说, 中国菜非常油腻. 2) 对我来说, 没什么. ?????? 1) 我去过那儿一次, 那儿没什么好看的. 2) 你别担心, 没什么难的. 3或者??,?? 1) 做公共汽车或者坐地铁都行. 2) 今天天气很好, 我们出去打蓝球或者踢足球吧. 4?电子邮件, ????( ???)那样, ???感动, ????( ???)用功, ???, ????. 意义,??,??有了因特网以后, 很多人发电子邮件, 不再用手写信了. , 电子邮件不像用手写的信那样让人感动. ??????????????????????????????????????. ????????????????. ???????????????????????. 小龙: 你这么用功, 在写什么? 美琳: 明天是朋友的生日, 所以在给他写信. 小龙: 发电子邮件多好啊, 你不觉得写信很麻烦吗?
韩国语中级韩中翻译练习二 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
