俄罗斯联邦产品分成协议法.doc

俄罗斯联邦产品分成协议法
俄罗斯联邦产品分成协议法
 
 
一、总 则
 
 
第一条本联邦法调节的关系
1、本法对签订、履行及终止产品分成协议过程中发生的各种问题及关系进行调节，并确定产品分成协议的主要法律条款。
2、矿物原料的普查、勘探和开采产品的分成及其运输、处理、储藏、加工、利用、销售等过
程中发生的各种关系，均应根据本法签订的协议进行调节。
第二条产品分成协议
1、产品分成协议是俄罗斯联邦按有偿原则和在一定期限内向企业活动的主体(投资者)提供在协议指定的矿产区块区拥有普查、勘探和开采矿物原料特权的一种合同。投资者有权按协议实施上述工作，并且自己承担费用和风险。协议确定了与使用矿产有关的所有必要条款，其中包括根据本联邦之规定产品分成的条件和办法。
2、协议中规定的矿产使用条款不应与《俄罗斯联邦矿产法》的要求相抵触。
3、俄罗斯联邦主体在俄罗斯联邦宪法和联邦法确定的职权范围内。对本地区矿产区块利用中俄方参与产品分成协议的情况进行法律调节。
第三条协议双方
1、俄罗斯联邦(以下简称“国家”)：在协议中，以俄罗斯联邦政府和矿产区块所在地联邦主体执行权力机构，或者由它们授权的机构作为国家的代表；
投资者：俄罗斯联邦公民、外国公民、法人和通过签订共同活动合同成立的不具有法人地位的法人联合体，按产品分成协议规定的条件投入自有资金、借贷资金或引进的资金(财产和／或产权)，对矿物原料进行普查、勘探和开采，并且根据协议条款规定为矿产使用者。
2、如果协议投资方为不具有法人资格的法人联合体，则该联合体参加者享有协议产生的共同
权利，同时承担协议产生的连带义务。
第四条在产品分成条件下矿产区块的使用
1、根据本联邦法签订的协议，投资者享有产品分成条件下矿产区块的使用权。
2、根据协议条款之规定，矿产区块使用权的证明，由相应俄罗斯联邦主体执行权力机构和国家矿产资源管理机构式其在地方的分支机构。自签订协议之日起30天内颁发给投资者。许可证按协议有效期颁发，并根据协议条款规定，可以延长，可以重新办理或失效。
3、当不具有法人资格的法人联合体作为投资者时，上述许可证可颁发给该联合体中的某一参加者，并在许可证中注明该参加者代表该联合体，同时还要注明其他参加者。
第五条协议有效期
1、协议各方根据协议签订果俄罗斯联邦现行法律来确定协议有效期。
2、在投资者完成其承担的任务的情况下，根据投资者的提议，协议有效期可以延长至足以保证矿物原料经济合理地开采和地下资源的合理利用与保护。许可证延期的条件和办法由协议确定。在延长协议有效期时，应由许可证发证机关按协议有效期重新办理地下矿产使用许可证。
二、协议的签订与执行
第六条协议签订的程序
1、除本条第2款规定的情况外，由国家与按俄联邦法律规定的程序进行的竞标或拍卖的优胜者在双方同意的期限内签订协议，但自宣布竞标或拍卖结果之日起不迟于1年时间内签订协议。
要依据俄罗斯联邦法律签订协议。与利用大陆架、经济特区和具有国家战略意义地区的矿产区块有关的协议，以及签订使用未经过竞标或拍卖的矿产区块的协议要由联邦法予以确认。
2、在下列个别情况下，根据俄联邦政府和联邦主体执行权力机构的共同决议，可以在不采取竞标或拍卖的情况下签订协议：
6、由俄罗斯联邦政府和相应联邦主体执行权力机构共同决定签订协议，或在本联邦法规定的情况下，由俄联邦政府在与矿产区块所在地联邦主体执行权力机构协商后，代表国家签订协议。
第七条完成工程条款
1、协议确定的各项工程和各种活动均应按协议规定的程序所核准的规划、设计、计划和预算来完成。
2、完成协议确定的工程时，应遵守俄联邦法律规定，对及按规定程序核准的安全施工、保护矿产区周围自然环境和居民健康的标准(指标、条例)。
在此，协议规定投资者必须做到：
在相同条件下，俄罗斯法人按与投资者所签契约(合同)，享有作为承包人、供货人、承运人等参与协议工程项目的优先权：
采取旨在预防上述工程对周围自然环境产生有害影响的措施，并消除有害影响的后果：
要为发生事故及对周围自然环境造成有害影响赔偿损失的责任进行担保；
协议确定的工程竣工后，要拆除所有施工设施、装置和其他所有器材，清除施工用地上的垃圾：
在预先征得俄罗斯联邦相应国家机构同意的情况下，双方可以协商采用在矿物原料勘探和开采方面有关安全施工、自然环境和居民健康保护国际上通用的标准(指标、条例)：
双方应在协议