公仆の恋.doc

公仆の恋公僕の恋作者鷹丘モトナリ発売フィフスアベニュー発売日 2010/05/26 キャスト吉本光:平川大輔、黒部雅也:鈴木達央津田寿明:吉野裕行、寺島圭介:浜田賢二保科一平:阿部敦、沢渡和也:樋口智透内容真面目でクールな吉本は、児童福祉事務所に勤める公務員。育った境遇のせいで、自分にも他人にも厳しい堅物だった吉本だが、同僚の黒部の屈託のない明るさにふれ、少しずつ心が解きほぐされていき………。 3組の公務員カップルが繰り広げる不器用ラブ! 3n5b 翻译组出品翻译: clampyukito 名治玲夜特典 CD+ 校对: suoxii Track01 儿童福利士? 吉本篇女:请问……吉本光:是。女:听说要做发育检查,我刚才就开始等了,还要等多久? 吉本光:啊?不好意思,请您稍等一下。黑部先生,还没好吗? 黑部雅也:啊,抱歉,吉本,再等一会。吉本光:一个人你要花多少时间啊?后面的人都在等啊。黑部雅也:好啦好啦。对不起,麻烦您再等一下。女:啊,好的。吉本光:用不着跑过来,你赶快看完。黑部雅也: 不打个招呼似乎有点失礼啊……呵, 我去工作了。那么我们继续吧? 儿童:嗯! 吉本光: (儿童心理师,黑部雅也, 25 岁。这个人工作超慢!) 吉本光: Vague label ,鹰丘 motonari 原作。黑部雅也: 《公仆之恋》 儿童福利士? 吉本篇吉本光: 为什么你每次都变成检查狂, 花费的时间远远超出所需时间啊? 黑部雅也:啊,因为花了些时间在和小孩子的交流上。吉本光:哪有?不是都是因为你在玩才把时间浪费了。黑部雅也:保持刚刚好的距离是很难的,小孩子们都很喜欢我啊。吉本光:这份工作你做了三年了吧? 黑部雅也:对对,比吉本多一年,所以是前辈。吉本光: (他没听出我是在挖苦他……) 黑部雅也:呃,你怎么生气了? 吉本光:赶快写报告书吧。你都累积多少份了? 黑部雅也:哈,抱歉抱歉。吉本光:山田小姐,拜托你整理的数据做好了吗? 山田:啊,对不起!还差一点……吉本光: 我上周开始就提醒你很多次了吧?你也没有什么紧急的文件要处理,这么久了都干什么去了? 山田:对不起,明天我一定……吉本光: 请你今天之内交给我。放到后面做的话, 你又会忘记的吧? 山田:呜……男:吉本先生,西小学的老师来了。吉本光:我现在就过去。山田:呜呜……女职员: 山田, 不用介意啦。那个人对谁都很冷漠的。因为是议员的儿子,就摆出一副了不起的样子。男:不过他是情人的孩子吧? 女职员:对啊……吉本光: (有时间说这些闲话,还不如去工作!) 吉本光: (的确我的母亲是我们本地议员的情人,为了不被人在背后说闲话, 她对自己要求很严, 对我的教育也很严厉。即使如此, 当地人还是传得沸沸扬扬。后来我在本地当了公务员, 但非常后悔没有选择外县。) 黑部雅也:说话口气温柔点不行吗? 吉本光:什么? 黑部雅也:山田小姐哭了哦。吉本光:是吗。黑部雅也:这样下去你就会变成坏人角色了。明明你一点都不坏。吉本光: 别人怎样想都无所谓。工作敷衍了事, 浪费人民税金的行为更不可取。黑部雅也:呵呵,你真是个有趣的人。吉本光:啊? 黑部雅也:我之前就觉得了,你果然很有趣。吉本光:啊?(真不明白什么意思。)别说些不明所以的话,好好工作吧。黑部雅也:是~ 女职员 2: 黑部先生, 吉本先生, 有客人。是今天早上会谈时提到的有防火癖的孩子。吉本光:我知道,是我负责的。女职员 2: ……黑部雅也:啊,那我们过去了。吉本光:那么,我想问一下孝之平时的情况。母亲:好的。吉本光: (他和母亲过着二人生活,父亲是医生而且已有家室。也就是说,他是情人的孩子。)在学校是怎样的样子呢? 老师:上课时积极发言,成绩也不错……母亲: 你在说什么啊?老师! 他的成绩不是很差吗?公立小学的考试只有 80 分哦!这样下去会在初中和高中和别人拉开差距的。老师:不会的。吉本光:( 他是医生的孩子, 所以父母才会有这种感觉吧。还是说……) (吉本母亲:听好,不能输哦。) 吉本光: (像妈妈那样……) 母亲: 让他去上了有名的补习班, 还是这种成绩。竟然还玩火, 这不就像我都没好好教导一样吗?还沦落到要来儿童心理咨询所, 真是太丢脸了。黑部雅也:检查结束了。孝之:妈妈。母亲:孝之,你谢过哥哥了吗? 孝之:呃……母亲:我不是一直都有说吗! ?你那样丢人的可是妈妈啊! (吉本母亲: 听好, 不能输给爸爸老婆的孩子哦。不然丢人的可是妈妈。)唔……孝之:对不起。谢谢你。黑部雅也:不客气。那么在他们谈话结束前,先去那边玩吧? 孝之:好。黑部雅也:打扰一下可以吗? 母亲:什么事? 黑部雅也:孩子不是用来满足你虚荣心的道具。母亲:他是怎么回事!凭什么我要被他那样说啊! 吉本光:抱歉。他平时不是会说那种话的人。(黑部……) 吉本光:唉…