七年级上册语文古诗文言文.doc

七年级上册语文古诗文言文.doc《散文诗两首》
1、 《金色花》
假如我变成了一朵金色花，为了好玩，长在树的高枝上，笑嘻嘻 地在空中摇摆，又在新叶上跳舞，妈妈，你会认识我么？
你要是叫道：〃孩子，你在哪里呀？ 〃我暗暗地在那里匿笑，却一 声儿不响。我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作。
当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林荫，走到做祷(dd o)告的小庭院时，你会嗅到这花香,却不知道这香气是从我身上来的。
当你吃过午饭，坐在窗前读《罗摩衍那》，那棵树的阴影落在你 的头发与膝上时，我便要将我小小的影子投在你的书页上，正投在你 所读的地方。 但是你会猜得岀这就是你孩子的小小影子吗？
当你黄昏时拿了灯到牛棚里去，我便要突然地再落到地上来，又 成了你的孩子，求你讲故事给我听。
〃你到哪里去了，你这坏孩子？ “
〃我不告诉你，妈妈。〃这就是你同我那时所要说的话了。
探【印度】泰戈尔 选自《泰戈尔诗选》
2、 《荷叶莲花》
父亲的朋友送给我们两缸莲花，一缸是红的，一缸是白的，都摆 在院子里。
八年之久，我没有在院子里看莲花了一一但故乡的园院里，却有 许多；不但有并蒂的，还有三蒂的，四蒂的，都是红莲。
九年前的一个月夜，祖父和我在园里乘凉。祖父笑着和我说：“我 们园里最初开三蒂莲的时候，正好我们大家庭中添了你们三个姊妹。 大家都欢喜，说是应了花瑞。”
半夜里听见繁杂的雨声，早起是浓阴的天，我觉得有些烦闷。从 窗内往外看时，那一朵白莲已经谢了，白瓣儿小船般散飘在水面。梗 上只留个小小的莲蓬，和几根淡黄色的花须。那一朵红莲，昨天还是 M (han )(dan)的，今晨却开满了，亭亭地在绿叶中间立着。
仍是不适意！——徘徊了一会子，窗外雷声作了，大雨接着就来, 愈下愈大。那朵红莲，被那繁密的雨点，打得左右鼓(ql)斜。在无 遮蔽的天空之下，我不敢下阶去，也无法可想。
对屋里母亲唤着，我连忙走过去，坐在母亲旁边一一一回头忽然 看见红莲旁边的一个大荷叶，慢慢地倾侧了下来，正覆盖在红莲上 面 我不宁的心绪散尽了！
雨势并不减退，红莲却不摇动了。雨点不住地打着，只能在那勇 敢慈怜的荷叶上面，聚了些流转无力的水珠。
我心中深深地受了感动一一
母亲啊！你是荷叶，我是红莲，心中的雨点来了，除了你，谁是 我在无遮拦天空下的荫蔽？
一九二二年七月二^一日
※冰心选自《冰心全集》第一卷
《世说新语》二则
咏雪
谢太傅\寒雪日\内集，与儿女\讲论文义。俄而\雪骤，公\欣然曰: “白雪纷纷\何所似？ ”兄子胡儿\曰：“撒盐空中\差可拟。”兄女\曰： “未若\柳絮因风起。”公\大笑\乐。即\公大兄\无奕女，左将军\王凝 之\妻也。
字词翻译：
1寒雪：寒冷的，下雪的。 2内集：家庭聚会
3儿女：家中的子侄辈。4俄而：不久，一会。5骤：急 6欣然：高兴的样子。7 何：什么。 8似：像。
9胡儿：谢安哥哥的长子，即谢朗。
10差：
大致，
差不多。
11拟：
比作
12若：
如。
13因：
表凭借
14起：飘起
15乐：
高兴。
16
即：就是。
17王凝之：大书法家王羲之是第二个儿子
18也：表判断
译文：
在一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈们谈诗论文, 忽然间雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？ ” 他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他（另一个）哥哥 的女儿道覩说；“不如比做风把柳絮吹得满天飞舞。”谢安高兴地笑了 起来。（道覩）就是太傅大哥谢无弈的女儿，左将军王凝之的妻子。
陈太丘与友期
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至, 已去。”友人便怒：“非人哉!与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家 君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下 车引之，元方入门不顾。
字词翻译：
译文:
陈太丘跟一位朋友约好同行，约好正午（见面），正
1.
期行：相约而行。期，约定。
日中:
正午。
2.
至：到达。 舍：
放弃，
去：禺开
乃：才。
3.
戏：嬉戏，玩耍。
不:
通“否”。
4.
尊君：对别人父叙的尊称。
5.
待： 等待。 非：
不是。
委：丢下,
舍弃。
6.
家君：我爸爸。 则
: 就是。
信：信用
O
：惭愧。 弓I：拉。 顾：回头看。
午过了那个朋友还没有到，陈太丘就不再等候离开了，陈太丘走后那 人才到达。元方当时才七岁，在门外嬉戏，那人问元方：“你父亲在 吗？ ”元方答道：“等了你好久你不来，他已经离开了。”那人便生气 的说：“(你父亲)真不是人，和别人约好一