translation
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 夜来风雨声，花落知多少。
春晓
There are fallen flowers everywhere
Spring morning
Sleeping not knowing it's morning,
Birds are singing here and there.
There is the sound of wind and rain at night
第1页/共20页
中文里的英语借用词
tank
poker
sofa
Bar
mango
guitar
cartoon
扑克牌
酒吧
芒果
吉他
卡通
沙发
坦克
第2页/共20页
Long time no see you!
长
时间
不
见
你
好久不见！
It's been a long time!
第3页/共20页
Chinglish
中国式英语
Chinese
English
+
第4页/共20页
中文
Chinese
普通话
mandarin
满大人
第5页/共20页
印尼学到了menteri/mantri（部长，阁员）一词，就据此并联系葡萄牙语动词mandar（命令、指挥）造了mandarim一词，用以指“（中国清朝九品以上的）官员“或”官僚“，也指”中国官话“。以后mandarim被包括英语在内的其他欧洲语言所吸收，在英语作mandarin。尽管中国人不用，但是至今仍有些英美人喜欢用mandarin或mandarin Chinese 来指“中国官话” 。
第6页/共20页
yuan jiao
元
角
第7页/共20页
Confucius
孔子
第8页/共20页
jiaozi
饺子
dumpling
来源：汪慧《英语中汉语借词的跨文化交际研究》
第9页/共20页
guanxi
关系
relationship
第10页/共20页
小学英语主题课PPT课件 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
