中国合伙人经典台词.docx

中国合伙人经典台词
篇一：中国合伙人谈判经典对白(中英文对照)
中国合伙人最后谈判对白台词（中英文对照）
WANG:'syourgift,fromme.
波诺先生：送你的礼物
BONO:It'sgotfromChinaTown?
从唐人街回来
WANG:,ihavesomethingtothrow.
中国月饼。下个礼拜就是中秋节了，还有，等会如果打起来，还可以拿它来扔你。BONO:hahahaha...
WANG:ohhoo,yougotthejoke,foryou.
我就是喜欢你的幽默感。给你
CHENG:MrBone,weofficialyofferaformalapology,theacknowledgethecommoditycopyrightinfringementandpreparetosettle.
波诺先生：我们正式作出道歉。我们承认我们确实存在侵权行为，并同意必须为此付出代价。WANG:Butnotfifteenmillion.
但不是1500万
CHENG:Please,takeanyclauseyouwant,，请任意选出其中一条。
LADY:Clauseeleven.
第十一条
CHENG:TheWTOCopyrightsandperformancesandphonogramstreatiesofimpromenciateatofninetynineteeneight,amendedsation101byadded《GenevaConventions》,pickanotheroneplease
世界知识产权组织1998年实施法，关于表演和录音制品版权条约第101条，修订及增加了《日内瓦录音制品公约》。请选下一条......
It''saskillthatImasteredwheniwaseighteen,thatyear,imemorizedthewholeXinHuaEnglishdictionary,foryourinformation,''tunderstandChineseculture.
这是因为我在来美国的飞机上把整本书都背了下来。我在18岁的时候就掌握了这个本事...我希望你知道，我只是同龄人中的泛泛之辈。中国学生极为擅长考试。你无法想象他们为了成功所付出的辛酸。你不了解中国文化。
MENG:MrBono,regardlessofthefinnalcourtdecision,thismeetingarethestartofourformal