功能语言学.doc

系统功能语言学视角下的情景语境探究
一、系统功能语言学视角下的语境观
对于语境的阐述，我们可以追溯到20世纪初英国人类语言学家马林诺夫斯基(Malinowski)所创立的理论，他于1923年最早提出了“情景语境”(context of situation)这一概念。他在南太平洋进行人类学研究时发现，原始语言中几乎所有词语的意义在很大程度上都依赖于一定的语境，如果不把语言放在情景语境中，就很难正确地理解语言。后来，马林诺夫斯基又于1935年提出了“文化语境”(context of culture)的概念，他指出情景语境之上还存在着文化语境，认为具体语言所表达的意义在很大程度上依赖于语境，一个词语的意义部分地存在于它的文化语境之中。20世纪50年代，伦敦学派创始人弗斯(Firth)继承发展了马林诺夫斯基的理论，他吸收了“语境”概念，并对之进行了进一步地阐述。弗斯认为，语境包括三方面的内容：1)言语事件参加者的相关特征，如人物、性格等，既指参加者的言语活动也指参加者的非言语活动；2)有关事物；3)言语活动的影响。弗斯的学生系统功能语言学家韩礼德(Halliday)进一步完善了弗斯提出的语境理论，他在研究初期提出语境是主题(thesis)、直接语境(immediate situation)及更广阔的语境(wider situation)的汇集，其中主题是说话的中心内容或事物本身，直接语境是说话人与听话人之间的关系，更广阔的语境则是说话人所处的历史背景，包括社会、地域和时代等。后来，他进一步概括了自己的语境观，提出了情景语境的三个变项，即：话语范围(field of discourse)、话语基调(tenor of discourse)和话语方式(mode of discourse)。
概括起来，系统功能语言学对于语境的界定和描述可以分为三个层次：上下文语境(1inguistic context，co—text)、情景语境(situational context)和文化语(cultural context)。上下文语境是语篇内部的环境，主要指一个语言单位与它所处的上下文之间的联系，这种联系可以体现在语音方面、语义方面以及语法方面。因此上下文语境可以具体划分为语音上下文、语义上下文以及语法上下文。情景语境主要指语篇的即时环境，不但包括说出来的话，而且还包括面部表情、姿势、身体活动、所有参与交谈的人以及他们所处的那一部分环境。旧1文化语境是社会结构的产物，是整个语言系统的环境。情景语境和文化语境相互关联，情景语境是文化语境的具体实例，文化语境是情景语境的抽象系统。”至此，在系统功能语言学视角下形成了比较明确的“三元论”的语境观，下面将重点讨论其中的情景语境。
二、情景语境的功能解析
相比研究语篇内部环境的上下文语境，情景语境和文化语境属于语篇外部环境，在很大程度上影响着对于语篇意义的理解与分析。同时，对比具有总体性、模糊性、远距离性的文化语境，情景语境因为是直接语境或现实语境，具有个体性、具体性、近距离性的特征，体现出与语篇语义功能更为直观的联系，有利于准确、深入地理解具体语篇的信息。
在系统功能语言学界,情景语境理论经历了一定的发展段，在众多语言学家的努力之下，其内容也得到了不断的充实和丰富，由马林诺夫斯基最初提出这一概念，现在系统功能语言学谈论最多