国贸实务.doc

第四章一、名词解释 1、班轮运输班轮运输又称定期船运输。它是在一定航线上、一定的停靠港口、定期开航的船舶运输。 2、租船运输租船运输又称不定期船运输,是指租船人向船东租赁船舶用于运输货物的船舶运输。 3、运费吨运费吨也称计费吨,是重量吨和尺码吨的统称。 4、滞期费滞期费是指在规定的装卸期限内,租船人未完成装卸作业,给船方造成经济损失,租船人对超过的时间向船方支付一定的罚金。 5、速遣费速遣费是指在规定的装卸期限内,租船人提前完成装卸作业,使船方节省了在港开支,船方向租船人支付一定的奖金。 6、指示提单指示提单是在收货人一栏内不填写具体的收货人名称, 只填写“凭指定”或“凭某人指定”字样,此种提单经过背书才能转让。 7、空白背书空白背书是由背书人在提单背面签章,但不注明被背书人的名称。 8、记名背书记名背书是由背书人在提单背面签章外,还要注明被背书人的名称。 9、迟期提单迟期提单是指晚于货物到达目的港的提单,或在信用证条件下,错过规定的交单日期向银行提交议付的提单。 10、倒签提单是货物装船后,应托运人的请求,承运人签发的早于货物实际装船日期的提单。二、英文词语翻译 1. 提单 2. 凭买方指定 3. 凭指点 4. 班轮运输 5. 尺码吨 6. 重量吨 7. 租船运输 8. 船方不管装卸 9. 托运人 10. 收货人 11. 整箱货 12. 集装箱运输 13. 拼箱货 14. 集装箱货运站 15. 堆场 16. 装箱单 17. 场站收据 18. 托运单 19 .从上海运往新加坡,收到你方信用证后 10 天内交货。 20. 货物将于 1998 年三月,四月,五月分三批每月等量装运。 21 .八月份交货从大连运往纽约禁止转运。 22 .从青岛运往伦敦年底前交货。允许分批和转运。三、解答问题 1. 海运提单代表了货物,提单的转移,也就是货物的转移。提单的合法持有者有权要求承运人交货,若承运人把货物交给了非提单持有人,承运人要承担被追索和赔偿的风险。承运人对于凭提单交货所产生的错交不负责任。 2 .指示提单是在提单收货人栏内填写“凭指示”或“凭某某人指示”的提单。这种提单抬头可以凭抬头人的背书, 将提单转让出去。比如: 一家中间商向我方购买货物, 要求指示提单。该中间商可以在货物到达目的港之前, 通过背书将提单这种物权凭证转让给真正的买主,起到流通证券的作用。这种提单使用灵活,商人和银行都愿意接受。 3. 托运程序:(1) 订舱。(2) 接受托运并出具手续。(3) 发送空箱。(4) 装箱与交货。(5 )货物进港。(6 )换取提单。(7 )货箱装船。(8 )寄送材料。 4 .除了海运提单以外,其他运输单据都不是物权凭证,只有提单是船方凭以交出货物的证据。空运不凭空运单提货,而是凭到货通知提货。四、作业 1 .上海某公司出口自行车零件 267 箱,货物毛重为 15692 公斤,尺码为 22. 069 立方米, 货物由上海港运往日本的大阪港( Osaka ), 试计算出口运费总额为多少美元? ( 计收标准 W/M ,每运费吨 80 美元) 先将毛重的公斤换算成吨: 15692 公斤= 吨计收标准是 W/M ,即重量和尺码那个数大就取那个作为计收运费的标准。比较一下,尺码数值较大,所以选择尺码作为计收标准。后求出总运费: = 美元 2 .上海某公司有一批打字机需从上海出口到澳大利亚的悉尼,对外报价 CFR 悉尼 20 美元/台, 客户要求改报 FOB 价。己知: 货物用纸箱装运, 每箱的尺码为 44× 44× 30 厘米, 每箱毛重是 35 公斤,每箱装 4 台。共计 800 箱。计收标准 W/M 每运费吨 110 美元,货币附加费 10% ,试报 FOB 上海价多少美元一台?出口总额是多少? 一将毛重的公斤换算成吨: 35 公斤= 吨, 尺码是 44× 44× 30 厘米= 立方米, 二者比较一下,尺码数值比较大,应以尺码作为计收标准。二求出每箱的运费: (1+10%)= 美元三求出总运费: = 美元每箱装 4 台,共计 800 箱,总数为 3200 台四求出每台的运费: = 美元五求出 FOB 上海: CFR-F=20 — = 美元六求出出口总额: = 美元 3. 根据下列条件填制本书本书所附销售确认书的装运条款。 2001 年6月5 日前交货, 装运港大连、目的港纽约。可以转船,不允许分批。 Shipment to be effected before June 5,