薄荷阅读MintReading.doc

: .
薄荷阅读 MintReading
•月6日知识点总结 •今天是大家读书的第68天，我
们已经阅读了 41651 字啦 ~昨天森老师失眠了一晚上， 于是 今天早上终于看到了一次朝阳： ),正如有的同学所说的那样， 有失必有得呀，希望我们都不要辜负剩下为数不多能够相处 的日子，珍惜每一天。还有很多想做的事情，所以每分每秒 都再别浪费 ~'Cause I believe in miracles 因为我相信奇迹
You can do the impossible 你能成就不可能的事 - 背景介绍 -
1. 另一个大结局一般来讲童话故事可分为两类， 一类为文学 童话，其中最著名的是安徒生的作品。这类童话形成于 17 世纪末，属于原创文学作品——题材上富于幻想：比如伤心 的鸭子、整夜跳舞的公主等。为了让这些故事能口口相传， 作者采用了天真的语言风格。 而另一类就是我们现在读到 的这种口头相传的童话，也是童话的鼻祖。这类童话历史悠 久，起源已经无从追溯。口传童话更像是传统，讲故事的时 候，每个人都添添减减，故事也就发生了变化。前面我们也 有说过，《格林童话》都是经过了格林兄弟的筛选和再创作 才收录的，那么原来人们口口相传的 Hansel and Gretel 又
到底是怎样的大结局呢？ Hansel and Gretel 在第三天的时 候并不是遇到了糖果屋，而是跌跌撞撞的去到了一个面包师 傅的家里，这位面包师傅名叫 Katharina Schraderin ，她很 会做面包，并把两个孩子留在家里做劳累的活儿。之后，这 位面包师傅调制出了一种十分美味的姜饼，大受欢迎。一个 妒忌心很强的男面包师傅对她下了诅咒，使她变了一个巫婆， 人们就把这个巫婆赶出了小镇，其中一群生气的邻居还一直 追杀她，要把她推进自己的烤炉里面烧死。最后，两个孩子 带上钱财，回到了自己爸爸的身边。其实，故事中的巫婆在 烤炉里被烧死，是符合中世纪时期的时代氛围的。在 1500 年到 1600 年期间，欧洲有大约 5 万到 8 万疑似是“巫师”的 人被处刑， 其中 80%都是女人， 在德国就有 2 万 6 千人，德 国最后一次烧死“巫婆”是发生在 1775 年。童话故事里的烤炉 （ oven ）也可解读成“ burn in hell for sins “的标志物，也就是
“在地狱的炼火中燃燃焚烧你的罪行”。
-熟词生义 -
「stable 」 这里的意思是“马厩”。（通常作为形容词出现， 意 思是“稳定的”）。原句： Each morning the old woman visited the little stable.
「tell 」：在这里是“辨认，识别”的意思。常见的搭配还有 tell A from B ，辨认 A 和 B 。原句： Hansel, put out your finger, that I may tell if you are fat enough . Can you tell
Tom from his twin brother? 你能分辨出汤姆和他的孪生兄 弟吗?
「weak 」：在这里是“功能不佳的