中英跨文化交际中的语用失误.pdf

分类号： 学校代码：1 0 1 4 0
密级：公开 学号：4 0 3 1 2 3 0 7 5 2
LIAONING UNIVERSITY
硕士学位论文
THESIS FOR MASTER DEGREE
论 文 题 目 ： 中英跨文化交际中的语用失误
Pragmatic Failures in English-Chinese Cross-cultural
英文题目: Communication
论文作者： 牟婷琳_____________
指导教师：孙 麒 教 授
专 、丨 外国语言学及应用语言学
完成时间： 二〇一五年五月_____
申请辽宁大学硕士学位论文




中英跨文化交际中的语用失误


Pragmatic Failures in English-Chinese Cross-cultural
Communication










作 者： 牟婷琳
指导教师： 孙 麒 教授
专 业： 外国语言学及应用语言学
答辩时间： 2015 年 5 月 17 日







二○一五年五月·中国辽宁


I
辽宁大学学位论文原创性声明
本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导卜'独立完
成的。论文中取得的研究成果除加以标注的内容外，不包含其他个人
或集体已经发表或撰写过的研究成果，不包含本人为获得其他学位而
使用过的成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体均已在文中
进行了标注，并表示谢意。本人完全意识到本声明的法律结果由本人
承担。
学位论文作者签名： 牙 岣 | w r 年 r 月 vj曰
学位论文版权使用授权书
本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，
同意学校保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的原件、复印件
和电子版，允许学位论文被查阅和借阅。本人授权辽宁大学可以将本
学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影
印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。同时授权中国学术
期 刊 （光盘版）电子杂志社将本学位论文收录到《中国博士学位论文
全文数据库》和 《中国优秀硕士学位论文全文数据库》并通过网络向
社会公众提供信息服务。学校须按照授权对学位论文进行管理，不得
超越授权对学位论文进行任意处理。
保 密 （ ），在_ 年后解密适用本授权书。 （保密：请在括号
内 划 ）