从认知角度解读《飞越疯人院》.pdf

åTL
$eå
BF¿
åå
第卷第期莆田学院学报..
年月.
文章编号:.. 中图分类号:. 文献标识码:
从认知角度解读《飞越疯人院》
翁碧琼
厦门大学外文学院, 福建厦门
摘要:认知语言学认为隐喻不仅是文学创作中的修辞现象,更是一种思维认知方式,在人们进行思维和表述
的过程中起着重要作用。隐喻是目标概念域和始源概念域中两个意象相互映射的结果。在小说文本中,个体认知
世界的不同方式体现在思维风格的差异之上。阐述从隐喻角度研究小说《飞越疯人院》方法,重点从概念隐喻表
达,分析概念隐喻的变化与其叙述者的思维风格之间关系,从认知的角度解读文本中传达出的深刻隐喻含义。
关键词:认知隐喻;概念隐喻;思维风格;文本解读
’

,,,
: .
, .
℃..
.
,
.
.
:;;;
隐喻不仅是一种语言变体。更是一种认知现性。这种意象图式是内化于人类的经验,是人类与
象,与人类的思维紧密相关。隐喻是人类认识世界客观世界在互动的过程中形成的基本认知结构,
的一种工具,有助于理解抽象事物。隐喻一般由目是人类理解新事物和推理的基础。各种意象图式
标概念和始源概念交织在一起也就构成了人类经验的网络。不同的
两个内容域组成。两个概念经验环境下形成的认知结构又反过来决定了人类
域之间的映射即是隐喻的认知:功能。隐喻的认知的不同思维风格。为此。从认知角度分析文学文本
焦点在于借助始源概念域去理解目标概念域。【中的概念隐喻。有助于解读说话者的思维风格。
比如,人们在理解爱情、生命这些抽象概念时,可肯·克西在其小说《飞越疯人院》中,塑造了一
以借助容器、旅途等具体熟悉的概念来实现。两个种在疯人院抑郁环境中被扭曲认知世界的思维模
域之间相互映射的心理基础是意象图式的相似式。本文将通过分析叙事者话语中的概念隐喻,深
收稿期:..
作者简介:翁碧琼.,女,福建莆田人。。
åTL
$eå
BF¿
åå
莆田学院学报年月
人了解叙述者的思维风格。概念隐喻的转变。体现话语中的隐喻现象,发掘叙述者的思维风格,透过
了叙事者认知事物的视角转变。而这一思维风格其思维风格中隐喻的变化,领会其思想变化过程。
的转变过程,又印证了叙述者自由意识的觉醒。通
过认知隐喻与思维风格的探讨。有利于领会文本二、从概念隐喻分析《飞越疯人院》
更深层的含义。. .机械概念隐喻
布兰登的语言中充斥着机械概念隐喻,即通
一
、从隐喻角度研究《飞越疯人院》过机器零件等意象来认识疯人院中的工作人员及
.小说内容背景概述环境。疯人院中那些警觉的护士保安们,连病人
美国作家肯·克西的小说《飞越疯人院》创作内心深处的微妙变化都能察觉,更何况是病人们
。这种受监控的压抑生活让布兰登感
年文化运动接近尾声之际。该小说正是对这场运到惶恐。下意识地将那些保安护士们视为各种有
。作者以怪诞的威胁性的机器部件。比如,在形容三位黑人保安的
表现手法,通过一群精神病患者的遭遇,揭示入在犀利眼神时,将其描述成收音机导管中发亮的晶
自由被束缚下的尴