每日一译：是一个很好的方法.doc

每日一译：是一个很好的方法.doc第2页 /总页数 3 页
每日一译：是一个很好的方法

(汉译英)
1. 他们的方法是一个很好的方法。
2. 非洲人民正在为争取非洲的彻底解放进行着艰巨的斗争。
3. 公共汽车到站时，人们都一窝峰地往上挤。
4. 工业企业效益差是当前许多矛盾的症结所在。
5. 在亚洲国家，多数人依靠大米为食粮。大米比其他古物有一个优点，在条件较好的地区，它可以一年收成三次，收成两次则是很常见的。
(英译汉)
6. I was struck by the poignant contrast between his lively mind and his old frail body.
温馨提示：，试着翻译一下吧，做完之后再看答案哦！
　1. 他们的方法是一个很好的方法。
Theirs is a very good method.
2. 非洲人民正在为争取非洲的彻底解放进行着艰巨的斗争。
The people of Africa are waging a hard struggle to win the complete emancipation of the continent.
3. 公共汽车到站时，人们都一窝峰地往上挤。
There was a scrum when the bus arrived.
4. 工业企业效益差是当前许多矛盾的症结所在。
All the contradictions existing in industrial enterprises today boil down to scanty economic returns.
5. 在亚洲国家，多数人依靠大米为食粮。大米比其他古物有一个优点，在条件较好的地区，它可以一年收成三次，收成两次则是很常见的。
第2页 /总页数 3 页
In Asia