二、反语(一)什么是反语? 反语是故意使用与本意相反的词语去表达本意的修辞方法。这种修辞方法,历史也非常悠久,在我国第一部诗歌总集《诗经》中,就能见到。如: ①坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟漪。不稼不穑,胡取禾三百廛兮? 不狩不猎,胡瞻而庭有悬豸亘兮? 彼君子兮,不素餐兮。(《魏风·伐檀》) 在以后的作品中更是时常见到。: ②府吏谓新妇: “贺卿得高迁! 磐石方且厚,可以卒千年。蒲苇一时纫,便作旦夕间。卿当日胜贵,吾独向黄泉。(《孔雀东南飞》) ③天津三月时,千门桃与李。朝为断肠花,暮逐东水流。(李白《古风》) ④锦城丝竹日纷纷,半入江风半入云。此曲只应天上有,人间能得几回闻。(杜甫《赠花卿》) ⑤胡屠夫道: “我自倒运,把个女儿嫁与你这个现世宝,穷鬼,历年不知累了多少。”(吴敬梓《儒林外史》) 范进中举之前,受尽了岳父乎屠夫的鄙视贺数落, 这里的“现世宝”,是用反语在挖苦他。(二)反语的类型 1 .根据反语使用的目的和作用的不同,反语可分为讽刺性反语和愉快性反语两类。(1)讽刺性反语讽刺性反语是用来嘲弄和讽刺,抒发愤怒和憎恶等感情的反语。例如: ①张得贵,真好汉,跟着恒元舌头转:恒元说个长, 得贵说“不短”;恒元说个方,得贵说“不圆”;恒元说公鸡能下蛋,得贵就说“亲眼见”。②当三个女子从容辗转于文明人所发明的枪弹的攒 cuan 射的时候,这是怎样一个惊心动魄的伟大啊! 中国军人的屠戮妇婴的伟绩,八国联军的惩办学生的武功,不幸全被这几缕血迹抹杀了。(鲁迅《记念刘和诊君》) ③发明吃瓜子的人,真实一个了不起的天才!这是一种最有效的“消闲法”。要“消磨岁月”,除了抽鸦片外,没有比吃瓜子更好的办法了。(丰子恺《吃瓜子》) ④韩信曰: “果若人言,狡兔死,良狗烹,高鸟尽, 良弓藏;敌·淮阴侯列传》) ⑤乡镇长,工作忙,村村都有丈母娘,如果不是计划生育搞得好,一年一窝小乡长。(《民谣》) ⑥有人说中国政府机构臃肿,这简直是污蔑。因为改革开放以来虽然新的机构如雨后春笋一般不断涌现,原有机构的官员也是翻了几番。但是到目前为止,据说仍然是官员少而百姓多,这实在是不正常。如果到了八个乡长管一个农民,十二个经理管一个职员,二十四个校长管一个教师,我们的消费市场将会更加广阔,我们的社会就不敢也不好意思不和谐。(《一个忧国忧民者的阔论》) ⑦中国的公仆辛苦又难干,处处都要当模范:生有两腿不走路,整天跟着轮子转;洋房别墅装空调, 冬夏寒暑难分辨;山珍海味虽说好,天天如此能不烦?家有贤妻盼郎归,迎来送往没时间。惹得主人心不忍,一心要与公仆八位换。(《民谣》) (2)愉快性反语愉快性反语就是这话反说,表示亲昵、喜爱或戏謔的反语。这种反语往往带有幽默风趣的意味。①几个女人有点儿失望,也有点儿伤心,各人在心里骂着自己的狠心贼。(孙犁《荷花淀》) ②薄悻不来,前事思量遍。无由见,泪痕如线,界破残妆面。(秦观《虞美人》) “薄悻”就是薄情,这是一般的意义,但是这里却是对心上人的昵称,也就是俗话说的冤家。张相评价说: “恨之深正见爱之深也。”③屠户……又转回头来望着女儿说道: “我早上拿了钱来,你那该死行瘟的兄弟还不肯!我说: ‘姑爷今非昔比,少不得有人把银子送上门来给用,只怕姑爷不希罕。’今日果不其然!如今拿了着银子家去,骂这死砍头短命的奴才! ”说了一会,千恩万谢,低着头,笑迷迷的去了。(吴敬梓《儒林外史》) ④最后,张腊月无可奈何地笑着骂道: “我现在才认识你,你个顶坏顶坏的女人啊! ”她俩人,虽说只认识了一天,可她们的友谊是那么诚挚深厚。(王汶石《新结识的伙伴》愉快性反语在口语交际中运用得较为普遍。一般用于长辈对晚辈以及关系密切的同辈之间;在电影电视中, “你真坏”,“你真笨”、“傻样”等反语,随处可见。几乎成了女子撒娇的雷同语言和情节。 2 .根据构成反语的语言单位的不同,反语可以分为倒词性反语和倒句性反语两类。(1)倒词性反语倒词性反语就是利用反义词的对应关系构成的反语, 它是把好的词语当成坏的词语或把坏的词语当成好的词语使用的修辞方式。例如: ①胡屠夫道: “我自倒运,把个女儿嫁与你这个现世宝,穷鬼,历年不知累了多少。”(吴敬梓《儒林外史》)
反语等 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
