曹操《观沧海》原文及赏析.doc

: .
曹操《观沧海》原文及赏析
《步出夏门行》是汉末文学
家曹操用乐府旧题创作的组诗，作于建安十二年(207)作者北征乌桓胜利时。 这组诗共分五部分，开头是序曲 &dquo;艳”，包括《观沧海
》《冬十月》《土不同》《龟虽寿》四章。全诗描写河朔一带的风土景物, 抒发个人的雄心壮志，反映了诗人踌躇满志、叱咤风云的英雄气概
。作品意境开阔，气势雄浑。
观沧海
朝代：魏晋作者：曹操
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
译文及注释
译文
向东进发登上碣石山，得以观赏大海的奇景。海水波涛激荡，海中山岛罗列， 高耸挺立。我站在山巅，心中的波涛也像海浪在起伏。周围是葱茏的树木，丰茂 的花草，宁静的似在沉思。萧瑟的风声传来了，草木动摇，海上掀起巨浪，在翻 卷，在呼啸，似要将宇宙吞没。
大海，多么博大的胸怀啊，日月的升降起落，好像出自大海的胸中 ；银河里
的灿烂群星，也像从大海的怀抱中涌现出来的。啊，庆幸得很，美好无比，让我 们尽情歌唱，畅抒心中的情怀。
注释
⑴观：欣赏。
(2)临：登上，有游览的意思。
⑶碣(jié) 石：山名。碣石山，在现在河北昌黎。汉献帝建安十 年(207)秋天，曹操征乌桓时经过此地。
⑷沧：通&dquo;苍”，青绿色。
(5)海：渤海。
⑹何：多么。
(7) 澹澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
(8) 竦峙(s o nghì):高高地耸立。竦：通&dquo