古文翻译.doc

第二册
《桃花源记》
东晋太元年间，（有个）武陵人靠捕鱼谋生。他沿着小溪走，忘了路程的远近。忽然遇到（一片）桃花林，（桃树）夹在溪流两岸，延伸了几百步，中间没有别的树。（地上）芳草鲜嫩美丽，落花纷纷。渔人对此感到非常诧异。再往前走，想走到这片林子的尽头。
（桃）林在溪水源头就没有了，（紧接着）就有一座山，山上有个小洞口，（里面）隐隐约约的好像有光。（渔人）就丢下船，从洞口进去。开始进入时洞口很窄，仅容一个人通过。又走了几十步，突然开阔敞亮了。（这里）土地平坦宽广，房舍整整齐齐，有肥沃的田地、美丽的池塘和桑树竹林之类。田间小路，交错相通，（村落间）能听见鸡鸣狗叫的声音。这里面（人们）来来往往耕种劳作，男女的穿戴，都像桃花源以外的世人。老人和小孩都充满喜悦之情，显得心满意足。
（那里面的人）见了渔人，竟大吃一惊，问（渔人）从哪里来，（渔人）详尽地回答了他。（那人）就邀请（渔人）到自己家里，备酒杀鸡做饭菜（款待他）。村中的人听说有这样一个人，都来打听消息。（他们）自己说祖先（为了）躲避秦时的祸乱，带领妻子儿女及乡邻来到这个与世隔绝的地方，不再从这里出去，于是就与外面的人断绝了往来。（他们）问起现在是什么朝代，竟然不知道有汉朝，更不必说魏晋了。这个人一一为（桃花源中的人）详细地说出自己所听到的事，（他们听罢）都感叹惋惜。其余的人又请（渔人）到自己家中，都拿出酒饭来（款待他）。（渔人在这里）住了几天，告辞离开了。这里面的人告诉（他）说：“（这里的情况）不值得向外边的人说。”
（渔人）出来后，找到他的船，就沿着旧路（回去），（一路上）处处做了记号。回到郡里，拜见太守，报告了这些情况。太守立即派人跟随他前往，寻找原先做的标记，竟迷失了（方向），再没找到路
。
南阳刘子骥，是高尚的名士，听说这件事，高兴地计划前往，没有实现，不久病死了。此后就没有问路访求（桃花源）的人了。
《愚公移山》
太行、王屋两座山，方圆七百里，高万丈，本来在冀州南边，黄河北岸的北边。
北山下面有个叫愚公的人，年纪将近九十岁了，正对着山居住。（他）苦于北面大山的阻塞，出来进去都得绕远，集合全家人商量说：“我跟你们尽力铲除险峻的大山，（使道路）一直通到豫州南部，到达汉水南岸，好吗？”大家纷纷表示赞同。他的妻子提出疑问说：“凭你的力气，连魁父这座小山都不能削平，能把太行、王屋怎么样呢？况且把土石放到哪里去呢？”众人纷纷说：“把它扔到渤海的边上，隐土的北边。”于是愚公率领儿孙中能挑担子的三个人，凿石头，挖土，用箕畚运到渤海边上。邻居京城氏的寡妇有个孤儿，刚七八岁，蹦蹦跳跳地去帮助他。冬夏换季，才往返一次。
河曲的智叟讥笑着阻止他说：“你太不聪明了!凭你残余的岁月、剩下的力气，连山上的一棵草都不能毁坏，又能把泥土石头怎么样呢？”北山愚公长叹说：“你思想顽固，顽固到了不可改变的地步，还不如寡妇和弱小的孩子。即使我死了，还有儿子在；儿子又生孙子，孙子又生儿子；儿子又有儿子，儿子又有孙子；子子孙孙没有穷尽，可是山不会增高加大，何愁挖不平呢？”河曲智叟没有话来回答了。
握着蛇的山神听说了这件事，怕他不停的干下去，向天帝报告了这件事。天帝被愚公的诚心所感动，命令夸娥氏的两个儿子背走那两座山，一座放在朔东，一座放在雍