台湾谚语补充资料-2.doc

台湾谚语补充资料-2.doc台灣諺語補充資料・2
食碗內，洗碗外
指雖受朋友的恩惠，卻出賣朋友的人。
相分食有彳春，相搶食無份
指大家和諧的平均分配‘不但每個人都有得吃‘還有剩餘的；如果大 家爭先恐後的爭食，則會造成有人吃得多，有人根本吃不到的不平現 象。
荏牛，厚屎尿
指沒有能力的人做不好事情‘反倒抱怨、藉口特別多。
俗物通食，俗話毋通講
便宜的東西可以吃‘不負責任的話不可以說。
風吹斷了，線家灭去一半
這換句話是說，因爲發生了某件事‘所以才會有不好的結果。
看人吃肉，毋通看人相扑
指可以看人吃肉，千萬不要看人打架，乃是勸人少管閒事，以免惹禍 上身。
袂曉泅水，嫌溪狹
比喻一個人事情做不好，不但不知反省，反而找一大堆理由來做藉 口，推卸責任。與「睡不著覺，怪床歪」的意思相近。
屎緊‘褲帶打死結
這句話就是說，在緊要的關頭，偏偏出了問題。
勇勇馬，縛佇將軍柱
比喻主管不能知人、善任而令下屬懷才不遇。
剃頭照輪辦
指凡事總有先後，乃提醒人們做事須按順序，切莫爭先恐後。
笑到落下類
指笑到連下巴都鬆掉了，可見那件事情有多好笑
草螟弄雞公
比喻弱者不自量力，向強者挑釁，終於自取滅亡。與「飛蛾撲火、螳 臂當車」相似。
草仔枝也會經倒人
指卑賤低下的人物，有時也會讓人吃大虧。也可比喻因微不足道的小 細節'而破懷了整件事。
卻死，才放一個屁
這句話是說'到了緊要關頭，才說了關鍵性的話，化險爲夷。
家己栽一様5卡贏看別人 指自己栽一様花'愛怎麼看就怎麼看，不必爲了去看別人的花而惹得 人家不高興'也就是自己擁有'勝過看人臉色的意思。
家己擔肥'毋知臭 挑肥的人自己卻不聞其臭，乃比喻無自知之明的人。
海水闊闊'船頭也會相遇著
比喻任何事都會發生的可能；有「不怕一萬，只怕萬一」的意思。
海深總見底
指_個人城府極深，總有被識破的時候。
倖国不孝'倖豬舉灶
指過分溺愛子女'子女長大以後反而不會孝順；家裡養的豬如果放縱 不管，就會跑到豬欄外四處破壞'甚至用嘴把灶往上頂翻。
真珠放到變老鼠屎
指價値連城的珍珠如果只是放著不好好利用，那麼就和老鼠屎一樣都 是廢物。這句話是鼓勵人要能夠掌握時機，「物盡其用」。
時到時擔當，沒米煮蕃薯湯
指到時候再看該怎麼辦；如果沒米煮飯'那麼就煮蕃薯湯來塡飽肚子 吧！與「船到橋頭自然直」意思相近。
站高樓'看馬相踢
乃指隔山觀虎鬥，隔岸觀火。既不危險，又與自己無切身關係'當然 可以袖手旁觀。
站塊講人'坐塊予人講
乃指站著談論別人的是非，坐下來就輪到別人談論你的是非。
神經線絞無緊
乃形容人做事脫軌，思慮不週，散散的'好比身上少了一根筋'失去 功能一樣。
神仙扑鼓有時錯，腳步踏差誰人無
比喻凡是人都免不了會犯錯的。與「人非聖賢，孰能無過」意思相同。
|烏磅仔貯豆油，看不出來
比喻一個人的能耐、本事令人看不透'因此往往出人意料。
指頭仔'咬著逐隻痛
比喻父母愛子女'並沒有偏愛某一個'也沒有男、女、大、小的差別。
臭耳人，爻彎話
指聽力不好的人'聽不清楚別人說的話'卻又特別喜歡扭曲或誤傳別 人說的話。
臭柑排籠面
指一個不懂得掩飾自己缺點的人，致使醜態百出，原形畢露。
酒醉心頭定
指人喝了酒'心情會更篤定；來個酒後吐真言'一吐爲快。
ns仔放出籃
指掙脫島籠的鳥，是自由自在，爲所欲爲。
鳥嘴牛尻倉
指那些不懂得如何量入爲出‘胡亂花錢的人。
缺嘴的興留鬚，跛腳的興睫球
比喻一個人不懂得掩飾自己的缺點‘反而去做不恰當的事，使得自己 的缺點更加暴露。
第二擺做大家，腳手肉拉拉抖
乃形容第一次做某件事或擔任某職位，因爲沒經驗，所以緊張、高興 得有點「失常」。
I惜花連枝惜
指愛女兒也要會疼女婿的意思。
教牛不教人
指人之愚蠢過於牛‘所以寧願教牛而不教人‘或人民必笨如牛‘易於 統治。
教国學泅，毋通教国爬樹
教孩子學習游泳‘不要教孩子爬樹
教豬教狗，不如自己走
比喻做一件事情不如自己做‘找人幫助是一件很困難的事。
翁仔某，吃菜脯
指既然結爲夫妻，就要能苦於吃菜脯的日子，也就是能苦於困苦的日 子。
翁婆翁婆，床頭扑床尾和
人們常說夫妻是冤家，夫妻也會有意見不合而吵架的候，但夫妻畢竟 是夫妻，吵過了很快就會再和好。
哩哩囉囉，竹篙兜菜刀
是指人做事說話很囉唆、不乾脆、拖泥帶水。
軟土深掘
比喻壞人看好人老實便得寸進尺'變本加厲的來欺侮。
軟土曝久也會碇
比喻軟弱、稚嫩的人，經過歷練，也會變得堅強、成熟。
船若翻'平平沈
乃指同一條船上的人要有同舟共濟的精神，如果彼此不合作、互相爭 鬥，船翻了大家都一樣。
陰地不如心地
指墓地的風水再好'也不如人好心好；人不好心不好'葬在好地方' 也保