拉斯伯出生在德国一个贵族家庭,他学识渊博,聪慧过人。他将敏豪森的故事用英语写成了书籍。
毕尔格是德国的一位诗人,他生活贫困,是一个薪水微薄的中级地方官员。他将此书译回德文,并增添了不少有趣的内容。
敏豪森
男爵
jué
童话的主人公敏豪森男爵确有其人。他出生贵族,曾是军人,在俄国服过役,和土耳其人打过仗,还酷爱打猎。他是个快乐的冒险家,也是个口若悬河的吹牛大王。
谁都知道,我敏豪森从不说半句假话。厌恶吹牛从来就是我们家族的传统。
wù
有一次,我到圣彼得堡的一条小巷里散步时,忽然,遇到了一条疯狗向自己追来,我可不想徒手和疯狗搏斗一场,把我吓得撒腿就跑。我拼命地跑啊跑啊,由于身上穿了一件沉重的大衣,所以跑不快,于是我一边跑一边脱皮大衣,我终于冲进了家门,赶紧把大门关得紧紧的,而那皮大衣呢,却扔在了街上。疯狗没有咬到我,但是却把皮大衣咬得是粉身碎骨,直到有人路过,才把疯狗打死。我才让仆人跑出去,把皮大衣捡了回来。
xiàng
谁知,第二天早上,仆人急急忙忙地告诉我:“您的皮大衣疯了!”我赶紧跳下床打开衣橱,就发现皮大衣把他所有的衣服都咬成粉碎。我拿上猎枪,对准皮大衣,只听见“砰”地一声,皮大衣立刻就不动了。
奇遇往往不期而遇。
当我看到从树林深处跳出来一只很漂亮的鹿,鹿的两只犄(jī)角之间长着一棵枝叶繁茂的大樱桃树时,我是多么惊讶呀!唉,相信我,这可实在好看:一只匀称美丽的鹿,脑袋上长着一棵美丽的樱桃树!
一个人去打猎,发现一只鹿,他想把这只鹿抓回来,结果子弹没有,就用樱桃核做子弹。后来第二次看到这只鹿,发现鹿头上长出了樱桃树。
怎么,你们不相信吗?从你们的眼神和表情上可以看出来,你们一定认为这件事不大可能。不过,这确实是事实,我可以用发誓来担保。
《吹牛大王历险记》阅读指导课 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.