宁夏闽宁镇回族吊庄移民语言生活调查研究.pdf

摘要年在福建省的对口帮扶下,宁夏政府在永宁县闽宁镇建立了以回族为主体的吊庄移民点。该移民点至今已有年之久,这期间,移民的语言发生了一些变化,产生了若干新的语言现象。该移民点的语言使用状况是研究语言接触和语言变异不可多得的典型范例,也是我们了解、研究宁夏方言和民俗的最佳窗口之一。本文运用语言接触理论、语言变异理论,通过对闽宁镇回族吊庄移民语言生活现状进行客观全面的调查,深入分析了移民迁入该地前后语言变化及变化的原因,得出了以下主要结论:一、迁入闽宁镇回族吊庄后,移民语言总体情况。宁夏闽宁镇回族吊庄移民使用普通话、银川方言、固原方言以及回族话。移民能在不同场合、面对不同交际对象使用不同的语言进行交际,在家里以及家乡人之间基本上使用原居住地方言淘窖,在与迁入地居民交流时绝大部分使用“普通话ǚ窖固原方言”的混合模式,学生、大部分有过外出务工经历的青年使用银川方言,但他们与来自宁夏以外的人交流时绝大部分使用普通话,只有少数年龄大而文化程度低的移民不管在什么场合下、面对任何交际对象均使用他们的原居住地方言。回族移民在家里既使用固原方言,同时还使用回族话,有时候固原方言与回族话夹杂使用。二、除移民共有的语言特点外,回族移民的语言使用有自身显著的特点。宁夏闽宁镇回族吊庄中所占一半以上的回族移民在语言使用方面有自己显著的特征,其语音系统和声调与同属方言区汉族一致,但因为自身历史形成中族源多元及宗教信仰的原因,致使他们的词汇和说话方式呈现出
与同属方言区汉族同中存异、异中趋同的特点。具体表现在回族移民特有的词汇、音形相同回汉意义所指不同的词、回汉叫法不同的词、名词喜欢儿化、过于谦虚的说话方式等方面。三、迁入闽宁镇吊庄后,迁入地的语言格局发生了若干变化。宁夏闽宁镇回族吊庄是宁夏建立的处吊庄移民点中唯一一处以回族为主体的移民点,这种模式打破了以往我国以汉族为主体的各民族“大杂居、小聚居”的分布特点。在以回族吊庄为主的回汉杂居生活中,不同民族、不同语言使用个体间的语言生活发生了变化。包括:移民的进入改变了迁入地语言的格局,移民原方言变成了弱势方言;出现了多方言混杂的准普通话现象;原方言与迁入地方言形成了并存且竞争的态势;移民原方言中的部分土语词濒临消亡或已经消亡等。四、导致移民语言生活变化的原因较多,大致可以归纳为四种:频繁外出导致了移民方言与迁入地主流方言银川窖缘慕哟ァU馐堑贾乱泼裼言变化的主要原因;身份认同是导致移民个体语言变化的重要原因;日常交际需求是导致语言整体变化的根本原因;和谐进步的民族观是移民语言变化的强大动力。关键词语言生活,吊庄移民,回族话,宁夏闽宁镇
.’,瓵“,猼猵..琣甎,瑃瑃,,”.
’瓵甌,.,瑂—.;.:
癲;’,,’琣簍;籺.
目录绪论⋯.⋯.........⋯...⋯⋯....⋯⋯⋯..⋯⋯....⋯⋯⋯.....研究缘由、目的与意义⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..一、研究缘起⋯⋯⋯.⋯..⋯⋯.⋯⋯.⋯.⋯...⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯...二、研究目的与意义⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯..⋯........⋯....⋯⋯⋯⋯.⋯.相关研究现状与动态⋯⋯⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..一、对汉语方言的综合研究⋯.⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.二、对宁夏地区方言的研究⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯.⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯.三、对宁夏回族语言文字的研究⋯⋯...⋯⋯⋯⋯.⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.四、本研究拟解决的问题..⋯..⋯⋯...⋯....⋯⋯⋯⋯.⋯⋯.⋯⋯.⋯⋯..研究对象与研究方法⋯⋯.⋯.⋯⋯.⋯⋯⋯...⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯一、研究对象与调查方法⋯⋯⋯⋯..⋯⋯.⋯⋯.⋯...⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯..二、本研究的理论基础⋯⋯..⋯⋯..⋯⋯.⋯⋯.⋯⋯.⋯⋯⋯....⋯⋯⋯.迁入闽宁镇吊庄前回族移民的语言状况..⋯........⋯⋯⋯⋯...⋯.⋯...宁夏闽宁镇回族吊庄概述....⋯.⋯⋯.⋯⋯.⋯...........⋯......⋯⋯一、“吊庄”简介⋯⋯⋯....⋯⋯..⋯.⋯⋯.⋯⋯......⋯⋯⋯⋯⋯⋯..二、地理位置..⋯⋯⋯⋯...⋯...⋯...⋯..⋯......⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..三、人口组成⋯...⋯⋯⋯⋯⋯⋯....⋯.⋯⋯......⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯第二节迁入闽宁镇吊庄前回族移民所使用的汉语方言⋯.......⋯⋯.....⋯..⋯⋯...一、宁夏方言分布.....⋯....⋯................⋯....⋯⋯.....⋯...........二、银川窖郧牍淘窖郧姆⒁籼氐慵安钜欤三、回族移民迁入该吊庄前的语言归属..............................⋯......⋯...回族移民特有的词汇⋯⋯⋯...............