“派老头和捣乱猫的开心故事”系列中的细节描写.doc

细节的温馨——“派老头和捣乱猫的开心故事”系列中的细节描写文/ 阿康 2006 年 12 月 09 日,星期六“派老头和捣乱猫的开心故事”共有三册,分别是《菲菲的生日蛋糕》《菲菲小时候丢了》和《菲菲的开心妙计》。这套书是今年新蕾出版社最新引进的国外大师经典绘本,作者是瑞典的斯文?诺德奎斯特。我们说图画书最重要的有两点:一是故事的节奏感,一是画面的细节。故事的节奏感在讲述的故事中,一般是由一个个故事的情节组成的,使得故事环环相扣,妙趣横生。而画面的细节,常常在图画的阅读中给你不期的惊喜,同时画面中的细节,还有着诸多的譬如幽默、烘托、注释等元素在里面,使得整个图画书在阅读的过程中,产生了更多的愉悦的因子。下面就本套书的一些画面细节谈一下阅读的感受。关于细节, 人们并没有什么特别准确的定义, 在文学叙事上, 人们往往把细节和情节揉合在一起来谈。那么图画书的细节改怎样定义呢?我更赞同苏联大百科全书中关于细节的定义: “细节是整体的一个小部分,是生活中细枝末节, 是局部。”在图画书中, 我觉得细节实际上在整个图画书的叙述方面起着很重要的补充、解释、烘托等作用, 是整个画面的组成部分,它对于小读者阅读中想象力和语言的培养起着举足轻重的作用。让我们来看看几个画面: 《菲菲猫的生日蛋糕》中一个画面,派老头坐在椅子上擦鸡蛋的,旁边菲菲背着手在好奇地看着,画面宁静温馨。如果我们再进一步观察,我们就会发现在图画的右下角,一只母鸡刚刚探出半个身子,而一只小老鼠正指手画脚地给母鸡说着什么,仿佛在告诉母鸡他们的蛋被派老头拿走了,也仿佛在说,看!菲菲要过生日了!而这些仅仅是作为画面呈现出来了,在文字的叙述是没有的。这就给读者一个想象的空间,同时在烘托画面的氛围方面也起着很独特的作用。同样,在《菲菲猫的生日蛋糕》中,当派老头把鸡蛋坐碎的时候,他那夸张的表情和动作占据了整个的画面,然而作者在这里的细节处理更令人称绝。梯子旁边,三只小动物被派老头的浑身上下沾满的鸡蛋黄而引得坏笑;一只小老鼠坐在蛋壳里在那些碎鸡蛋的汤里划船;两只小鸡头上戴着标有红十字的帽子,正急匆匆地抬着担架飞跑,担架上面是一只碎了的鸡蛋,他们分明是想赶快抬到救护车上。三种小动物的不同表现,与派老头窘态、菲菲猫的担心受责相得益彰。把整个画面的喜剧效果放得更大了,进一步增强了画面的视觉冲击力,给人留下了深刻的印象。在《菲菲的开心妙计》中,调皮的菲菲蹬椅子取乐,本来菲菲的这种举动够令人担心的了,为了突出这种艺术效果, 作者在处理时, 分别画了三个小动物, 一个吐着舌头爬到衣架上俯视菲菲。另外两个, 一个吓得紧紧捂住了耳朵, 一个吃惊得张开了双臂。小动物们不同的表现从一个侧面反映了菲菲举动的危险性,而这种艺术效果的营造,三个小动物的形象是功不可没的。还有,在《菲菲小时候丢了》中,派老头给菲菲讲故事,画面上有三只母鸡,一只已经枕着枕头熟睡了,另外两只头挨着头打盹。这个不经意的画面,恰恰反映了派老头所讲故事的时间之长,把派老头得到菲菲后的那种兴奋和愉悦刻画的淋漓尽致。上面几个细节的刻画,仅仅是书中的一小部分,透过这一小部分,我们更能看出作为绘本大师斯文?诺德奎斯特的独特之处。同时也提醒着我们,图画书的阅读通过看图来丰富地理解故事是一个很好的方法,我们应该教给孩子通过读图去体会故事情节的发展,补充文字表达的不及,通过对细节的观察进一